|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon039k
1393.
Objet: Réparation des portes de la ville.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 384, fol. 229 v°, ligne 21.
1 L’on
doit
a
Burret,
lo
serralliour,
pour
plusours
choses
que
el
a
fet
et
ovra
pour
la
villa.
2 Premerement,
pour
leva
una
grossa
espara
de
la
porta
de
Sant
Marcel
et
de
reforcier
et
p.
metre
.I.
lb.
et
d.
de
fer
et
p.
posa
ares,
en
la
premiry
semana
de
may,
l’ant
.IIIIXX.
et.
XIII.,
.II.
g.
3 ☐
Item,
on
li
deit
pour
aparelier
la
porta
de
la
Roschi,
lo
ferol
et
les
vorvelles,
lo
dessus,
que
rompit
a
forci
[1]
.I.
escuer
qu’e
apella
Jhesu,
en
la
premeri
semana
de
juin,
l’an
que
dessus,
.II.
g.
4 Item,
on
li
deit
pour
fere
una
grossa
cla
nova
au
guichet
de
la
porta
de
Bornua,
quar
perdit
l’atra
Mosse
Museton,
en
la
semana
de
la
Sain
Martin,
l’an
que
desus,
.III.
g.
5 Item,
on
li
deit
pour
aparelier
plusours
tours
sus
lo
mours,
aviron
Senti
Marguerita,
que
aucons
malfetours
aveant
buta
en
la
serrailli
de
chivilles
p.
mal
que
ne
trovavont
overt.
Item,
pour
fere
una
cla
nova
en
.I.
des
archibans
de
Saint
Jaquemo,
.III.
g.
en
la
semana
de
la
S.
Martin.
6 Soma
.X.
g.
Notes de transcription
[1] Ms: afforci.
|
|
[vers une autre interface]