|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon039g
1391, 3 juin.
Objet: Réparations des tours.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 384, fol. 63 v°, ligne 6.
1 Le
mecion
mes
fetes
pour
[1]
asuit
d’
aparelier
les
tours
desus
les
mours
de
la
villa,
en
la
partia
du
realmo
et
de
la
porta
de
S.
Geogio,
czo
est
asavey
de
metre
les
fenestres
pendans
totes
à
coleisse,
et
aci
p.
aparelier
lo
portal
de
S.
Georgio
et
la
tourt
sus
Sauna,
en
la
semana
apres
la
festa
Deu
l’
an
.IIIIXX.
et
.XI.
2 Premeriment,
à
Johan
Busignet,
p.
.IIII.
jors
de
la
dita
semana,
à
.III.
g.
p.
jour
à
receu
.I.
flor.
3 Item,
à
Clement,
lo
chapuis,
p.
lo
dit
.IIII.
jors
à
receu
.I.
flor.
4 Czo
est
li
clavins
pris
et
emploies
en
la
dita
ovra,
en
la
dita
semana.
5 Premieriment,
à
Bartholomeu
Camion,
pris
lo
mars
.IIC.
clos
de
millier
.V.
et
.IC.
clos
de
millier.
IIII.,
.VI.
g.
6 Item,
lo
mercros
.IC.
et
d.
clos
en
chano
et.
dc.
clos
de
millier
.V.
et
.I.
engum
retort,
pesunt
.I.
lbr.
.III.
quars,
monte
.VI.
g.
.III.
quars.
7 Item,
lo
jos
premier
jour
de
juin,
.IC.
clos
de
millier.
V.,
.V.
g.
.II.
t.
8 Soma
p.
tout
.II.
frans
.VI.
g.
et
t.
9 Les
consulz
de
la
ville
de
Lion
à
Johan
Tibout,
receveur
de
la
dite
ville,
salut,
nous
vous
mandons
que,
de
deniers
de
votre
recepte,
vous
baillez
à
Micholet
Chavence
deux
frans
six
g.
et
tierz
p.
paier
les
parcelles
dessus
☐
escriptes
et,
p.
rapportant
ces
presentes
et
confession
du
dit
Michelet,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Lion,
le
.III.
jour
de
juing
.IIIIXX.
et
unze.
10 Cuysel
11 Cy
apres
s’
ensuit
la
confession
du
dit
Michelet
escripte
de
sa
main.
12 Je
ay
receu
de
sire
Johan
Tibo
la
soma
desus
et
dispensa
à
seuz
dedens
escrip.
13 M.
Chavenci
Notes de transcription
[1] pourau-dessus de la ligne.
|
|
[vers une autre interface]