|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon039e
1390, 11 avril.
Type de document: Dépenses
Objet: Dépenses diverses.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 384, fol. 10 r°.
1 Les
parties
que
la
ville
de
Lion
doit
à
Michiel
Chenevier
p.
fare
l’
engin,
p.
plantar
dex
paux
vers
Ron,
à
la
deffensa
de
la
villa,
apres
Chalendes,
l’
an
.IIIIXX.
et
.IX.
2 Primo,
p.
.VI.
tras
de
.V.
teyses
de
que
l’
on
fyt
les
soles,
montans
et
[1]
engardes
dou
dit
engin,
.II.
frans
.VIII.
s.
p.
3 Item,
p.
la
futa
de
que
fut
fet
le
dit
montan,
.VIII.
s.
p.
4 Item,
p.
.IC.
de
poux
de
.VIII.
pies
p.
plantar,
.II.
frans
.VIII.
s.
p.
5 Item,
p.
la
ferroura
dou
montan
et
dou
dit
engin
qui
peiset
.I.
quintal
.VII.
lb.
de
fer
hovra,
.IIII.
frans
.IX.
s.
p.
6 Item,
p.
.IC.
de
gros
clos
p.
posar
la
ferroura
ou
montan,
.III.
s.
p.
7 Item,
p.
la
futa
de
que
fut
fet
li
tors
de
l’
engin
et
li
traversies
qui
portet
la
tailliola,
.XI.
s.
p.
8 Item,
p.
la
tailliola
garnia
de
fer
et
de
chivilli,
.VI.
s.
p.
9 Summa
que
ju
ay
preta
p.
far
l’
engin
.XI.
fr.
.V.
s.
p.
10 Item,
ay
preta
à
Johan
Guy,
sus
son
prifet
de
recuvrir
los
portaux
et
les
tors
de
la
villa,
.X.
frans.
11 Item,
à
paia
à
Johan
Moys
p.
alar
vers
Macon
p.
achetar
de
fein
p.
la
venua
du
rey,
p.
.III.
jour
que
le
ytit,
.I.
franc.
12 Item,
p.
.I.
journal
de
Johan
Guy
et
de
sa
manovra
p.
embochier
et
p.
platrir
lo
portal
du
pont
de
Ron,
p.
pendrez
les
armes
du
roy,
.IIII.
g.
.I.
t.
13 Summa
tota
.XXII.
frans
.IX.
g.
.I.
t.
14 Johan
de
Forey,
Mathier
de
Chaponnay,
Loys
Lyatart,
Michiel
Ponchon,
Leonart
Carronier,
Hug.
Marchisse,
Johan
de
Nevre
et
Guillermet
le
Vite,
conseillours
de
la
ville
de
Lion,
à
Johan
Tibout,
receveur
de
la
dite
ville
salut.
Nous
vous
mandons
que,
des
deniers
de
votre
recepte,
vous
[2]
paie
à
Michiel
Chenevier
vint
et
deux
frans
neuf
soubz
et
quatre
deniers
par.
qu’
il
à
senie
et
paie
de
notre
comandement
es
personnes
et
parcelles
dessus
escriptes
et,
p.
rapportant
ces
presentes
avec
confession
du
dit
Michel,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Saint
Jaquemo,
le
.XI.
jour
d’
avril
apres
Pasques,
l’
an
mil
.CCC.IIIIXX.
et
dix.
15 G.
de
Cuysello
16 Cy
apres
s’
ensuit
la
confession
dou
dit
Michelet
escripte
de
sa
main.
17 Sachent
tuys
que
ju,
Michel
Chanevier,
me
teno
p.
contens
et
p.
bien
paies
de
Johan
Tibost
de
la
somma
desus
ecrita.
18 M.
Chenevier
19 22
fr.
9
g.
1
t.
[3]
Notes de transcription
[1] Entreet etengardes, en, barré.
[2] vousrépété par erreur.
[3] Sic.
|
|
[vers une autre interface]