|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon039d
1389 (n. st.), 15 mars.
Objet: Sommes dues aux maçons, menuisiers et fabricants de tuiles.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 381, n° 43.
1 Czo
sont
les
ovres,
maczon,
chapuis,
tioller
qui
ont
ita
à
l’
ostal
deu
Chapel
Roge,
pour
davant
les
seignours
comissour
de
Franci,
pour
lo
fet
de
la
reparation
de
les
closures
de
la
villa
de
Lion
pour
les
eclesiastique
de
Lion
qui
deivont
conctribui
ave
la
villa
et
fut
lo.
XVe.
jour
de
mars,
l’
ant
.IIIIXX.
et
.VIII.
2 Premeriment,
l’
on
deit
à
Girer,
lo
maczon,
p.
.II.
jors
que
il
vaqua
davant
les
dit
comisour,
à
.III.
gros
p.
jour,
.VI.
gros.
3 Item,
l’
on
deit
à
Jaquemet
Cornu,
maczon,
p.
les
dis
.II.
jour,
come
desus,
.VI.
gros.
4 Item,
l’
on
deit
à
Johan
Vachon,
maczon,
p.
les
.II.
jors,
come
desus,
.VI.
gros.
5 Item,
l’
on
deit
à
Juhennet
Canet,
maczon,
p.
les
dit
.II.
jours,
come
desus,
.VI.
gros.
6 Item,
à
Johan
de
Mares,
p.
les
dis
.II.
jors,
.VI.
gros.
7 Item,
à
Figuet,
tioller,
p.
.I.
jour,
.III.
gros.
8 Item,
à
Pere
Chancerel
p.
.I.
jour
.III.
gros.
9 Item,
à
Johan,
tioller,
p.
.I.
jour
.III.
gros.
10 Item,
el
dit
Girer,
lo
maczon,
p.
.X.
quarterons
de
vin
que
l’
on
bevit
ches
sey,
.I.
jour
que
les
dis
ovres
et
li
procurour
de
la
villa
et
plusour
atres
[1],
à
.IIII.
lois
lo
quarteron,
montent
.IIII.
gros
.IIII.
l.
11 Item,
deit
l’
an
el
dit
Girer,
p.
sausa
et
huelo
et
atres
cortesi,
.I.
gros
d.
12 Item,
l’
on
deit
à
Tevennet
Corteis,
p.
lo
pant
que
l’
on
prit
p.
lo
dit
dina,
.II.
gros.
13 Soma
.II.
frans
.XV.
gros.
Notes de transcription
[1] Sic, cette proposition ne renferme pas le verbe que l’on attendrait.
|
|
[vers une autre interface]