|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon038l
s. d.
Type de document: Dépenses
Objet: Dépenses diverses: bannières, costumes, brioches et vin pour les enfants, décorationdes rues (çà et là figurent quelques dépenses qui n’ont pas de rapport direct avecl’entrée royale).
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 383, n° 70, folio 7, à partir de la ligne 26.
1 Pour
les
enfans
2 Premierement,
p.
l’
achet
de
.CVIII.
aunes
de
toile
blanche,
.C.VIII.
s.
p.
3 Item,
p.
teyndre
la
dite
toile
en
asur,
.C.VIII.
s.
p.
4 Item,
p.
.VI.
aunes
de
toile
teinte,
.XII.
s.
p.
5 Item,
p.
.III.
l.
et
d.
d’
orpiment
de
que
furont
peintes
les
dites
robes,
.XXVIII.
s.
p.
6 Item,
pour
peindre
à
flour
de
lis
la
dite
toile,
tant
p.
.XX.
jours
comme
p.
les
despens
du
peintre,
.III.
l.
p.
7 Item,
p.
la
fason
de
.IIIIXX.VII.
robes,
tant
p.
salaire
des
ovriers
comme
p.
leur
despens
et
p.
fil,
.III.
l.
.VII.
s.
p.
8 Item,
p.
les
bandieres
que
portiront
les
enfans
en
leurs
mains,
.XII.
s.
p.
9 Item,
p.
.C.
radisses
et
.VI.
quarterons
de
vin
que
l’
on
donit
aux
diz
enfans,
.XV.
s.
.I.
d.
p.
10 Item,
p.
portar
la
fuste
et
retornar,
de
que
fut
fait
le
logis
des
diz
enfans
et
p.
retornar
les
enfans
p.
aigue,
.XVI.
s.
p.
11 ☐
Item,
p.
lo
salaire
des
menestriers
des
diz
enfans,
.XXXII.
s.
p.
12 Item,
à
Nicholas
Radisson
pour
.VI.
pieces
de
satary
roge
que
il
acheta
Avignon
du
commandement
des
conseillours,
.LXV.
escus
qui
valont
.LXXIII.
frans
.II.
s.
p.
13 Item,
ou
dit
Nicholas,
p.
son
salaire
d’
aler
Avignon
pour
acheter
lo
dit
sataris,
.II.
frans
.X.
s.
p.
14 Item,
p.
lo
change
de
.LXX.
escus
qui
estoyent
en
moneya,
que
je
changis
à
or
pour
trametre
Avignon
p.
achetar
lo
dit
satarris,
.IIII.
d.
pour
piece,
.XXIII.
s.
.IIII.
d.
p.
15 Item,
à
Guilliame
de
Cuysel,
pour
faire
lo
paiement
des
commissaires
qui
furont
à
Lion
p.
le
fait
des
gens
d’
esglise,
.LXX.
frans
dont
je
n’
ay
receu
d’
Humbert
Magnin,
p.
la
ferma
du
vintein
du
vin,
.XLIII.
l.
.XV.
s.
t.,
et
de
Tevenet
Corteis,
pour
la
ferma
du
copon
dou
molins,
.XXV.
l.
tourn.
et
pour
tel
l’
on
deit
de
demorant
.XX.
s.
p.
16 Item,
p.
lo
change
de
l’
or
dessus
dit,
à
dimi
blanc
p.
piece,
monte
.XI.
s.
.VIII.
d.
p.
17 Item,
p.
lo
tiers
de
.I.
salmon
que
fut
donnas
aux
commissaires,
.VIII.
s.
p.
18 Item,
p.
.XII.
livres
de
fer
pour
faire
l’
echandil
des
carrons
et
de
la
tioule
que
font
li
tioler
à
Lion,
et
p.
la
fason,
.XII.
s.
.VIII.
d.
p.
19 Item,
à
Jehan
de
Mares,
chapuis,
p.
plancher
à
novo
lo
pont
de
la
porte
de
la
pecherie,
.XL.
s.
p.
20 Item,
pour
.II.
copies
des
cries
qui
furent
faites
à
Lion
pour
la
gabella
de
la
sal,
.II.
s.
p.
21 Item,
p.
adobar
lo
paviment
dessouz
la
porte
de
la
Lanterne
et
p.
una
cheneta
qui
y
fut
misa
en
la
dita
porta
p.
la
tenir
huverta,
.II.
s.
p.
22 Item,
p.
ferrar
.II.
ronsins
que
le
dit
Michiel
pretit
p.
aler
à
Monbrison,
vers
monseigneur
de
Bourbon,
et
à
S.
Safurin
d’
Oson,
vers
lo
gouvernour
dou
Dalphina,
que
menit
Guilliame
de
Cuysel,
.IIII.
s.
p.
23 Item,
que
je
ay
paie
p.
plusurs
estreines
de
gens
qui
me
rendiront
d’
artillerie
que
l’
on
avit
perdu
p.
essayer
les
arbalestes
de
la
porta
de
la
Lanterna.
24 Item,
p.
.I.
martelet
qui
fut
empromptas
d’
un
faure,
en
la
peyroleria,
quan
l’
on
à
tendu
[1]
les
rues
p.
la
venua
du
rey,
qui
fut
perdus,
.XVI.
d.
p.
25 Item,
p.
una
eschiella
de
.XXV.
pas
que
le
dit
Michiel
prestit
p.
tendre
les
teyles
à
la
venua
du
roy,
li
quala
fut
perdua,
.X.
s.
p.
26 Item,
p.
.VIC.
de
carrons
p.
carronar
à
S.
Jaquemo
et
p.
.III.
eminax
de
chaux
et
p.
areyna
et
la
main
du
metre
et
ses
manovres,
.XXIII.
s.
p.
27 Item,
à
Nicholas,
la
garda
de
la
porta
de
S.
Marcel
p.
certain
couvertis
que
el
avoit
fet
en
la
chambra
en
que
el
demoravet,
à
la
dita
porta,
.III.
s.
p.
28 Item,
p.
despensa
dou
reloge
que
l’
on
fit
ou
clochier
de
la
Platieri
et
p.
lo
salaire
de
.VI.
jours
de
.I.
homo
qui
lo
governit
et
p.
adobar
lo
batail
de
la
clochi,
.XXXII.
s.
p.
29 Item,
p.
.VI.
jours
que
le
dit
Michiel
demorit
à
Paris
en
atendant
la
certanita
de
la
venua
du
roy,
.IIII.
l.
.XVI.
s.
p.
30 Item
plus,
p.
la
taille
qui
fut
faite
p.
les
gens
d’
armes
que
lo
roy
notro
sire
tramit
en
Guienne
qui
fu
levee
en
janvyer
et
fevrier,
l’
an
.IIIIXX.
et.
VII.,
.LXXVII.
lb.
.VI.
s.
.VIII.
d.
tourn.
qui
valont
à
Paris
.LXI.
l.
.III.
s.
.I.
d.
p.
31 Summa
.VIIIXX.XIIII.
lb.
.III.
s.
.I.
d.
p.
qui
valont
à
tourn.
.IIC.XVII.
lb.
.XIII.
s.
.X.
d.
t.
Notes de transcription
[1] Lecture incertaine.
|
|
[vers une autre interface]