Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0411

1269, juin. – Douai.

Type de document: charte: cession de maison

Objet: Cession par Willaume Le Boulengier d’une maison au marché aux légumes à Bauduin d’Estrées.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Guillaume le Boulengier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Bauduuin d’Estrées.

Autres Acteurs: Crédirentier: Simon Le David - échevins de Douai: Jean de Douayeul, Jean Picquette.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5937.

Verso: Cis werps est Baude d'Estrees.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke Willaumes li Boulengiers a \2 werpit et quité clamet a-Baude d'Estrees une maison ki siet el maisiel as \3 porees joignant au-tenement Jehan d'Eskierchin k'il prist a rente a Simon \4 le David, liquele maisons doit .VI. mars de rente par an sor toutes \5 rentes, ensi com cele maisons siet, wide et herbergie devant et derriere. \6 Et ensi li-a cils Willaumes en-covent a aquiter dusques au dit des \7 eschievins. Ce fu fait en le hale devant eschievins Jehan de \8 Devioel et Jehan Pikete, en l'an del Incarnation Nostre Segneur \9 mil .CC. et. LXVIIII., el mois de juing.