|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon038i
1389, 14 décembre.
Type de document: charte: achat
Objet: Achat de fil.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 383, n° 53.
1 Sez
sont
les
partiez
que
ju,
Mathe
Pollalier,
ay
ballia
à
Michel
Chanavier
et
Guilliame
de
Cuisel
p.
la
villa
et
fut
à
la
venua
dou
rey.
2 Item,
ballia
à
Mychel
Chanavie
.VI.
voles
de
Bolony,
lo
volet
.III.
s.
et
.IX.
d.,
.XXII.
s.
.VI.
d.
3 Item
mes,
que
prit
Guilliame
de
Cuisel
.I.
lbr.
et
.III.
quart
de
fil
retort,
la
lb.
.V.
s.,
.IX.
s.
.III.
d.
t.
4 Item
mes,
que
prit
ly
dit
Guilliame,
.I.
lb.
et
.III.
quart,
la
lb.
.V.
s.
t.,
.IX.
s.
.III.
d.
t.
5 Item
mes,
que
prit
Monet
de
Rafolla,
serjant
do
rey,
.I.
lb.
et
dime
de
filla
retort,
la
lb.
.V.
s.,
.VII.
s.
et
.VI.
d.
t.
6 Item
mes,
que
prit
Guilliame
de
Cuysel,
tant
en
bobinez
come
en
echaviaus,
.I.
lb.
et
dime
de
fil
seaiblo,
la
lb.
.II.
s.
.VI.
d.,
.III.
s.
.IX.
d.
t.
7 Soma
p.
tout
.II.
lb.
et
.XII.
s.
.III.
d.
t.
8 Henri
Chivrer,
Guilliame
de
Durche,
Humbert
de
Varey,
Michel
Chenever,
Pierre
Faure,
Glaude
de
Pompero,
Estieve
Evrert,
Guilliame
Hernart,
Humbert
Rocchefort
et
Roubert
de
Roseret,
conseilleurs
de
la
ville
de
Lyon,
à
Jaquemet
de
Ges,
receveur
de
la
dite
ville,
salut.
Nous
vous
mandons
que,
des
deniers
de
votre
recepte,
vous
paiez
à
Matheu
Pollalier
deux
livres
douze
soubz
et,
p.
raportant
ces
presentes
avec
confession
du
dit
Matheu,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Saint
Jaquemo
le
mardi
.XIIII.
jour
de
decembre,
l’
an
mil
.CCC.IIIIXX.
et
neuf.
9 G.
de
Cuysello
10 Je,
Mathe
Pollalier,
ay
ou
et
ressiou
de
Jaquemet
de
Gez
la
soma
dessus
escripta
[1]
11 M.
Pollalier
Notes de transcription
[1] Ms. escrien fin de ligne, à la ligne suivante espta.
|
|
[vers une autre interface]