[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon009
Fin du XIVe siècle.
Type de document: Tarif de péage
Objet: Tarif du péage de Riottiers[a].
Lieu de conservation: Archives départementales du Rhône, 10 G 1499.
2 Primierement, doyt charghe de robbe, en poye, de .IIII. quintalz de Lyon, el grant pyage de Monseignor l’ archevesque, .XII. d.
3 Item, doit el petit pyage de Glietens, .I. d.
4 Item, doyt en desisa en grant pyage, .XXI. d.
5 Item, doyt el petit pyage, .II. d.
7 Item, doyt soma de sal de .X. quartez de Lyon, .IIII. d.
9 Item, doyt anee de blez el grant pyage, .II. d. mell.
10 Item, doyt el petit pyage li anee, mell.
12 Item, doyt anee de vin de quelque vin que el soyt, .II. d. mell.
13 Item, doyt el petit pyage li anee, mell.
15 Item, doyt anee d’ oyle, .II. d. mell.
16 Item, doyt el petit pyage por anee d’ uyle [2], mell.
18 Item, doit li milliers dez arenz .XX. arens [3] dez quelz prent li petiz pyages la moytie.
20 Item, doit charghie de fer ou d’ acier ou de quelq
22 Item, doyt toz metalz, fors que fer et acier soyt, en poz, concez, pelez, bacinz, soyt ovrez ou non, de quoy li petiz pyagez prent la moytie p
24 Item, doit li quesi dez mirex, en que li petiz pyagez prent la moytie, .II. mirex.
26 Item, voires à fayre verrire d’ eglize no
28 ☐ Item, doyt li boydons des formaiges ou quel aurat. LVII., .II. formaiges des quels prent li petis pyages la moitie.
29 Item, doyvent formaiges qui sunt à bada p
31 Item, doit charge de foyn en q
33 Item, doyt charra de paille des quelz prent li petiz pyages la moytie .IIII. d.
35 Item, doit li. XIIIa. de lez pales
37 Item, doyt brusins p
39 Item, doyt li bale de lez espeez garnies, .I. espee.
41 Item, doyt li .C. dez chapeax, p. tout, .I. chapel.
43 Item, doyvont ly .XXXII. milliers de les chatagnies, en poya, .XIII. d., dez quelz prent li petiz pyages .I. d.
45 Item, deyvont [5] de pignies
47 Item, doyt chascun naveys, porteyt ou non porteit soyt, de qui se voylle en desisa, .VIII. d. dez quelz prent li petiz pyages la moytie.
48 Item, doyt, en poya, de quoy non prent rienz li petiz pyages, .IIII. d.
50 Item, doyt chascu
51 Et si il i at anguille, .IIII. s.
52 ☐ Item, doyt panierz à poyson .XII. d.
54 Item, doit naveyz noves de pecheor, s’ il est de une piece, .IIII. d.
56 Item, doyt uns molins de .II. moles, .VIII. d.
58 Item, doyt li .C. de legni
59 Et li nava toute de la legni, no
61 Item, doyt poreta, ugnioneta, mot
63 Item, doyt on prendre, de .XIII. mortierz, l’ un.
64 Item, non deyvont rienz greye de veyseax ne curvilun si montans .III. futes.
66 Item, doyt chargie d’ amandres come charge de roba
68 Item, doyt bala de lin, segont que elle est,
70 Item, doyt charge de dras de France com
72 Item, doyt un chevescierz en q
74 Item, doit .I. cuers de bo pelous en q
75 Et ceus de la vache, .II. d.
77 ☐ Item, doyt paniers de merchir en q
79 Item, doyt una tynna, .VIII. d.
81 Item, doyt un veysex, .IIII. d.
83 Item, doyt chascune piere taille por huys ou por fenestre ou por armayes ou po
85 Item, doit .I. courcir .IIII. d.
87 Item, doit .I. arbaleta ou .I. cella à cheval .II. d.
89 Item, doit .I. bacuns [7] .II. d.
91 Item, doit li .C. dez hues, de pomes, peyres, percyes, chasque. C., .V. [8].
93 Item, doyt .I. roncins p
95 Item, doyt .I. chevros .I. d.
97 Item, doyt .I. pleyns veysex de chex .VIII. d.
99 Item, doyt li milliers de la tyola .VIII. d.
101 Item, doyt li durchi de la pege neyre .I. peges.
103 Item, doyt .I. chers à bo .VIII. d.
105 Item, doyt li .C. de duelles à veysex .VIII. d.
107 Item, doyt li charra des circles,
Notes de fiche
[a]
Notes de transcription
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
