Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docForez046

1374.

Type de document: Compte (extraits)

Objet: Comptes de la prévôté de Saint-Victor-sur-Loire.

Support: Registre parchemin, dont les 9 feuillets, pliés en deux, sont de dimensions inégales. Les folios cités, soit les 5^e, 7^e, 8^e, 9^e, 11^e, 14^e mesurent: 26 cm × 18 cm, 44,5 cm × 19,5 cm, 45,5 cm × 19,5 cm, 38 cm × 19,5 cm, 26 cm × 19 cm, 28,5 cm × 18,5 cm.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Loire, B 1992.

1 (…) ☐ Item, .I. salmon ^[i], vendu… .I. franc. (…)
2 Item, .II. lausarde, vendue… .VII. gross.
3 Item, .II. sayeton, vendus… .VIII. gross. (…)
4 ☐ Sequntur expense facte in multis modis pro esclusa salmonorum… ☐ Item, habuit Johanna Folheta, pro. V^c. curribus qui ducerunt mayeriam, .IX. libr. (…)
5 Item, habuit Johannes de Chamoncello, faber, pro faciendo …ferraturam, .VI. gros.
6 Item, pro quadam serralia empta…, .II. gros. (…)
7 ☐ Item, pro duo paria de estivaux…, .IIII. flor.
8 Item…, pro quadam pinatella… ad opus dicte escluse, .III. flor.
9 Item, pro quadam duodena postium empta ad faciendum unam archam ad tenendum salmones…, .VIII. gros.
10 Item, pro tachiis emptis ad opus dicte arche…, .II. gros. (…)
11 ☐ Item…, pro priffacto… dato pro faciendo chananales ^[1] novas in domibus domini, pro vertendo tellicidia ^[2] in ciuternam ^[3] domini, .III. francs. (…)
12 Item, solvit… Guillermo Vinonz, de Folhosa, pro…. VI^c. de cayronz… .III. flor. (…)
13 ☐ Item, pro .IIII. tourestinis… datis…, .I. quartal. siliginis.

Notes de transcription
^[1] Sic.
^[2] Sic.
^[3] Sic.

Notes linguistiques
^[i] Le droit de pêche dans la Loire, pour les saumons, était au comte. Il manque certainement plusieurs feuillets entre les fol. 1-2 et 3-4. Sont mentionnés 288 saumons et 4 «eschatam» vendus en deux ans. Mais le tiers du fol. 6 est arraché. Pendant le même temps, 47 lausardes et 24 sayetons ont été vendus.