Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docForez043

1410 — 1418.

Type de document: Compte (extraits)

Objet: Comptes de la prévôté de Saint-Héand, rendus par Jean Barbier, prévôt.

Support: Registre papier, 132 feuillets 20,5 cm × 29,5 cm.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Loire B 1988.

1 (…) ☐ Item, à payé à la Johana Belle, Johene Garrite, Margarite Mercere et à la Margarita Marconeta, de Saint Galmier, pour donatons à liours faites par Madame… (…)
2 ☐ Item, pour la censa dos aglans du mandament de Saint Hayant, accensea à Pierre et Jehan de Marnas…, .CI. s. .III. d. t.
3 ☐ Permeyriment, à payé à Johan Chamba, pour lo priffait à li baillié pour fayre une eschiffe sur le quarré de la sale de S. Hayan…, .C. s. t. (…)
4 ☐ Autres despens… Permeyriment, pour .XIIII. charrays de poux, conduittes de la montagne à S. Hayant…, chacune charretea pour le pris de .X. s. t., forsque une, qui estoit de poux larges, pour planchiers, et qui costoit .XII. s .VI. d. t. que valent pour tout .VII. l .II. s .VI. d. t. (…)
5 Item, pour trois miliers de claveaux, achatés de Pierre Poterlon, de Saint Christol, et pour .XVI. esparres garniez de gofons, et. IIII^c. verrols avesque les verivelles, pesant tout .XXVI. l. de fert, la livre vendue .X. d. t. ouree, et pour .VI. grosses crosses et .I. agnel de fert, avesque le crochet pour le tourt adober, et que costit .X. s. t., valent pour tout, .IIII. l .X. s .V. d. t.
6 Item, pour une serralli nova acheta dudit Poterlon, pour mectre en l’ uez de la tour, et pour adober l’ antré de la porta du chastel, .VI. s .III. d. t. (…)
7 ☐ Item, pour. II^m. de tiolles achatees…, .LXII. s .VI. d. t.
8 Item, plus pour. I^c. de carons pour reparer le fourt de S. Hayant…, .XXXI. s .III. d. t.
9 Item, pour .VI. sestiers de chaux achatea à S. Marcellin…, .XXX. s. t. (…)
10 Item, pour une benna pour pourter l’ eygua à faire le morter…, achatea par led. prevost, .XX. d. t. (…)
11 ☐ Item, pour le pain et droit de. III^c. manoures et chars, qui ont conduit le marren neceessaire…, .VI. l .V. s. t.
12 Item, pour le pain et droit de .XXV. bestieres à bast qui furent querir l’ arene neccessaire à faire le mortier de la chaux… et pour .XII. chars, qui furent oussi à ladicte arene…, .XV. s .V. d. t. (…)
13 Item, pour .I. chart qui fut querir le tourt à S. Saphorin le Chastel, neccessaire à monter la mayera oudit ediffice…, et pour .I. bestiere à bast qui fut querir la corde à Chastellutz…, .XX. d. t. (…)
14 ☐ Recepte d’ anieux pour le rere deme de l’ encuré de Saint Hayant, pour l’ an. IIII^c. et. XII., .V. agnieux. (…)
15 ☐ Autres despens de deniers. Premeriment… pour .VIII. chars qui ont amené de mayre ^[1] dez boys de la Foilhose à Saint Hayent… .III. s .IIII. d. (…)
16 Item, à plus payé pour .V. chars qui amenirent dessusdictes mayres pour ledit bastiment le samedi amprés l’ oytave de Penthecoste… .II. s .I. d. (…)
17 ☐ Autre recepte de deniers… Premierement, pour la vende de .X. stiers VI. metiers et .II. copes de seille pour les serviz dudit an. IIII^c. et .XIII. …, .VIII. l .VI. s .X. d. (…)
18 Item, pour la vende de .XLIII. conilz et demi et .III. lieures, venduz… à .XV. d. le conil et .II. s. la lieure, valent .LXI. s .VII. d. ob. t. (…)
19 ☐ Item, pour l’ accense des aglans du mandement de S. Hayan…, .C. s. t. (…)
20 ☐ Autre recepte de deniers pour vestisons… (…)
21 De Jehan Pacoret, pour un petit pra à lui vendu par Jehan Bouchart, .XV. d. t. (…)
22 De Luce, femme de Jehan Odin, fille de Martin Calichon, pour aucunes choses à lie donnees par grant Jehan, .XII. l. t.
23 ☐ De Tyeven, fil de Pierre de Marignieu et de Franczoys, frere dudit Tyeven, pour aucunes choses à leur donnees par Jehan de Marignieu, .XII. l .XV. s. t. (…)
24 ☐ Pour. I^m. et demi de taches blanches, achatees de Pierre Poterlon, pour les fenestres de la grant sale…, .XXX. s. t.
25 Item, pour les esparres, verroilz et goeffons des fenestres…, .XX. s. t. (…)
26 ☐ Item, pour .I. serralhe de boys achatee et mise en la porte du granier de Madame, .XX. d. t.
27 Item, pour. I^e. serraille de fer achatee… pour mettre en la porte de la tour, et pour rappareller la serraille de fer de la porte du donjon, .VI. s .III. d. t. (…)
28 ☐ Item, pour le pain et droit de .IIII. petites manoures, qui ont gicté la terre et l’ ordure de la grant sale…, .X. d. t.
29 Item, pour le pain et droit de [.] [X] [.] petites manoures qui ont servi Johan Chamba en fasant l’ eschiffe dessus la sale…, .II. s .I. d. t. (…)
30 Item, pour les gages dudit Fillol, de .IX. moys, comensantz le. XXI^e. jour de juing l’ an. IIII^c. et. XIII., que ledit Fillol rendit son derrier compte, et fenissentz le. XX^e. jour de mars, que Jahannin Briant fut institui novel prevost…, .XXX. s. t. (…)
31 ☐ Item, pour le desme dudit, accenssé à Johan Moreton IIII^xx. stiers, dont les .II. parties sont de seille, et la terce partie de tremees…, .L. stiers III. metiers. (…)
32 ☐ Item, plus des hommes dudit mandement de S. Hayant, pour certaine avence et autres choses que ledit feu Fillol avoit presté aud. mandement, pour paier ung pasciz qu’ il avoient promis, et aterovenante ^[2] à ung homme d’ armes, appellé Barbe, lequel leur promettit de les garder de la compaignie de Jehan Rollet, qui laours estoit logiez à la Folhouse, .XV. s .X. d. t. (…)
33 ☐ Item, à baillé paie ledit prevost à Jehan Bonpain, tant pour rappariller la serraille de la porte du donjon, que pour .II. qua rterons de grans claveaux, pour claveler les postz de la couverture du granier, .II. s .I. d. t.
34 Item, à baillé paie led. prevost à ung ovrier qui à recovert les estrez du donjon, les galleries et le grenier…, .XXIII. s .IIII. d. t. (…)
35 ☐ Item, pour le pain et droit de .VI. petites manoures, qui esteront pour netteer et gitter les terres et ordures des meysons du chastel et du grenier…, .XV. d. t. (…)
36 ☐ Item, demandet ledit prevost lui estre deduit .XI. s .III. d. t. pour la cense de l’ agland dessus comptés en recepte…, car Madame n’ à pas volu que la cense se tenist, .XI. s .III. d. t. (…)
37 ☐ Item de Jehan Masson, pour aucuns pratz et chalmatz par lui acquis par eschange de Jehan del Mas, .LXXVII. s .VI. d. t. (…)
38 ☐ Autres despenses de deniers pour charroiz, manoures et autres choses… à Jehan Bonpan, pour tachez preises par Gonet Chambe pour acomplir l’ eschiffe desus la grant sale du donjon…, .X. d. t.
39 Item, pour le pan ^[3] et droit de deux petitez manoures qui ont servi led. Gonet…, .V. d. t. (…)
40 Item, pour le pain et droit de .III. chars qui ont mené… aud. lieu de S. Heant l’ aresne neccessaire à mescler avec le mortier, lequel estoit trop fort…, .XV. d. t.
41 Item, pour le pain et ^[4] de .XXIII. chars qui ont mené… la pierre de la periere de S. Priet, et les latez pour fere les esterez à la tour de Suryeu le Comptal, jusques au pont de Saint Renbert…, .IX. s. .VII. d. t.
42 Item, pour ung cheval chargé de chaux pour rappariller les banez des galleries bassez…, et aussi pour bandez les couvertures des galleries bassez et les haultez, .V. s .X. d. t. (…)
43 ☐ Item…, pour troys postz… pour fere le siege desdits bancz…, .III. s .IX. d. t.
44 Item…, pour six jornees qu’ il à vaqué, tant à murer et appariller lesd. bancz que pour recourir et rappariller les galleries bassez, lesquelles estoient toutes arrasees et descouvertez par la force des grans vens qui ont corru, et des pierres du mur du donjon, qui estoient cheutez dessus…, .XXII. s .VI. d. t. (…)
45 ☐ Item, à la charité et confrarie du saint l’ Esperit de S. Heant, appert par la quictance des cossez dud. lieu .I. stiers seille pour l’ an. (…)
46 ☐ à .IIII. massotz qui ont mené… l’ avene de Saint Heant à Cleyppé, .III. s .IIII. d. t. (…)
47 ☐ Item, … à Jehan Valenson, bison, demorant à Botheon…, .IIII. l. t.

Notes de transcription
^[1] Sic.
^[2] Sic.
^[3] Sic.
^[4] Sic.