|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docForez025
1382 — 1384.
Type de document: Compte (extraits)
Objet: Compte des revenus de la duchesse de Forez, d’avril 1382 à mars 1384, rendu par Estienne d’Entraigue, trésorier de Forez.
Auteur: Étienne d’Entraigues, trésorier de Forez.
Support: Registre parchemin, 10 feuillets, 24 cm × 33 cm.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Loire, B 1923.
1 ☐
Compte,
rendu
par
Estienne
d’
Entraigue,
tresorier
de
Forez
en
la
Chambre
des
Comptes
Monseigneur,
de
tout
ce
qu’
il
à
receu
de
la
terre
qui
[1]
tient
à
vie
Madame
la
contesse
de
Forez,
depuis
le.
XXVIIe.
jour
d’
avril
l’
an
mil
.CCC.
IIIIxx.
et
deux
qu’
il
fu
chargiez
de
ladite
recepte,
laquelle
prent
et
lieve
Madame
la
duchesse
[i],
à
laquelle
lidiz
tresorier
en
respont
par
mandement
de
madite
dame
la
contesse
[ii],
pour
certain
acort
et
traitié
fait
entre
elles
et
commencié
le
present
jour
de
fevrier
l’
an.
IIIIxxI.,
et
des
mises
et
despens
faiz
de
ladite
recepte
jusques
au
jour
d’
uy.
XXIIe.
jour
de
mars
l’
an
mil
.CCC.
IIIIxx.
et
troix,
par
devant
Mess.
[iii].
2 Recepte
de
deniers.
3 De
Girart
Bouchardet,
nagaires
prevost
de
Saint
Just
en
Chevalet,
le
darrer
jour
d’
avril
l’
an.
IIIIxxII.,
.XXVIII.
frans.
(…)
4 ☐
Recepte
de
l’
esmoliment
de
la
Chambre
des
Comptes.
5 De
Jehan
et
Berthomier
Faver,
freres,
Germain
Ribaut
et
Pierre
de
l’
Orme,
bouchiers
de
Saint
Germain
de
la
Val,
pour
composition
faite
des
entrages
d’
une
boucherie
à
.IIII.
bans,
novellement
ordenee
en
la
place
dudit
lieu,
en
oultre
.X.
s.
de
serviz
perpetuel,
baillee
en
l’
an.
IIIIxxII.,
.XVI.
frans.
(…)
6 ☐
De
Mathé
Chalvo,
devers
Melarey,
qui
fu
condempnez
par
le
dian
à
.XX.
lb.,
dont
il
à
appellé,
et
puis
à
esté
receu
par
grant
deliberation,
à
composé,
.III.
frans.
7 De
Guillot
le
Roy,
qui
fu
condempnez
par
le
dian
à
Saint-Galmier
en
.X.
l.,
nient,
car
il
est
alez
en
la
rente
Monseigneur
d’
Anjo,
et
n’
à
leissié
aucuns
biens.
(…)
8 De
Pierre
Poyet,
d’
Ulphieu,
ou
ressort
de
Saint
Just
en
Chevalet,
qui
par
le
dian
à
esté
condempnez
en
.X.
l.
Item,
en
.C.
s.
pour
lesquielx
li
baillis
l’
à
receu
à
composition
pour
sa
poureté,
de
la
volunté
d’
icelui
dian,
à
.VI.
frans.
9 ☐
De
Jehan
du
Lac,
par
Estienne
au
dymeour,
parmi
.II.
f.
remis,
.XV.
frans.
(…)
10 ☐
De
Guillermette,
femme
de
fu
Jehan
Galmier,
tuterresse
de
ses
enfens,
par
composition
faite
de
la
condempnation
dessus
dite
de
.XL.
f.,
composé
cy
à
.XX.
frans.
(…)
11 [Dépenses]
12 (…)
☐
à
la
Cathine
Sage,
par
mandement
de
Madame
la
duchesse,
donné
le.
XVIIIe.
jour
de
fevrier
l’
an.
IIIIxx.
deux,
pour
.III.
alnes
et
terz
d’
yraigne,
dont
elle
à
fait
livree
au
procureur
de
Forez,
et
par
quictance,
.VII.
frans
demi.
Notes de transcription
[1] Sic.
Notes linguistiques
[i] De Bourbonnais.
[ii] De Forez.
[iii] De la Chambre des Comptes.
|
|
[vers une autre interface]