|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docForez023
1395, 21 novembre.
Type de document: Contrat
Objet: Contrat de prix fait passé par Hugues Traive, charpentier, qui, pour trente francs et 3 émines de seigle, fera à neuf la vanne de l’étang de Mayssillieu appartenant au comte.
Bénéficiaire: Hugues Traive, charpentier.
Support: Contrat original, inséré dans un registre de copies, cahier papier, 28 feuillets, 21,5 cm × 29 cm.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Loire, B 1909.
1 ☐
Le.
XXIe.
jour
de
novembre,
l’
an
mil
.CCC.
IIIIxx.
et.
XV.,
2 fu
baillié
à
priffait
à
Hugues
Traive,
charpentier,
3 presens
messieurs
le
tresorier,
chantre,
chancellier,
procureur,
le
chastellain
de
Saint
Roman,
4 pour
le
pris
de
trente
frans
et
trois
eymines
seigle,
5 la
bonde,
pale
et
materas
de
l’
estang
de
Mayssillieu;
6 parmi
et
avec
ce
que
l’
en
deit
bailler
audit
Hugues
tent
mayrren,
posts,
taches
et
autres
choses
à
ce
neccessaires
sur
la
place,
et
manoure
au
[1]
poser
les
goz,
mayrren.
7 Item,
se
il
n’
y
avait
assés
mayrren
cuilli,
que
li
diz
Hugues
le
doit
aler
cullir
et
charpenter
es
bois
de
Monseigneur.
8 Et
sur
ce,
l’
en
li
doit
bailler
au
commencement
de
l’
ouvrage
.X.
francs;
au
moyen,
autres.
X.,
et
le
demourant
en
la
fin
dudit
ouvrage.
9 Et
le
diz
Hugues
à
promis
et
juré
de
bien
et
loyaument
faire
ledit
ourage.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]