Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docForez007

1260, circa.

Type de document: Liste de vassaux

Objet: Liste dressée vers 1316, mais d’après un rôle et un registre eux-mêmes dressés vers 1260, des vassaux du comte de Forez et de leurs fiefs.

Support: Rouleau papier, 8 feuilles très endommagées, tout le début de la première manquant, nombreuses déchirures et lignes effacées par frottement; hauteur 27 cm., 53 cm., 53 cm., 51,5 cm., 50,5 cm., 49,5 cm. et 37,5 cm.; largeur moyenne 17 cm.

Lieu de conservation: Archives nationales P 1402³, n. 1341.

Édition antérieure: Publié dans les Chartes du Forez, n° 903.

1 ☐ [jur]able ^[1] et rendable, e nos non trovem pas letra ne de luy ne de moss. Johan.
2 Item, [li] letra del feu moss. Hugon Mareschauz, fayt a renovellar, quar ja seit czo que nos ayam letres velles ^[2], nos non trovem ^[3] point de novella.
3 [Item][,] [moss.] Thomas Groysella fit homage lige de czo qu’il teneit el chatel e el borc [de] [Mon]tbrison e de czo qu’il avet a Faverges e a Sinzeu, juxta Seint Roman. De que non [y] [a] [pas] letra vielle ne novella, ne savem qui o tint.
4 [Item][,] [li] [si]res de Seint Didier fit homage lige de Riotort e della Bastia, [salva] [la] ligita del eveque del Puy, de que nos non trovem letra ne vielli ne novella.
5 [Li] [fem]a moss. ^[4] Jofrey d’Albaigneu fit homage lige della mayson de Turnant jurabla e rendabla e del borc de Montbrison e de Bella Garda, e nos non trovem pas letra novella.
6 [Girar]z de Mayis fit homage lige de Cuseu et de ses apertenences jurable e rendable et de [tot] czo qu’il avet a Seint Galmer el chatel e desfor dedenz lo mandament, especialment ^[5] e ja seit czo que nos ayam letra velli de Cuseu, nos non trovem pas letra ne vielli ne novella del remanent.
7 [A]ncelmo Richarz fit homage lige de Magneu lo Garbion et de ses apertenences ^[6] jurable et rendable ^[7] non trovem letra ne velhi ne novella. Guicharz sires de Montagneu n’a dona ^[8].
8 [Item], moss. ^[9] [fit] [homage] lige de ^[10] e de ses pertenences [jur]able et ren ^[11] de Seint [Mau]rise et de ses pertenences et de czo [qu’il] [a] [a] [Fo]ntaneys e de ^[12] novella [de] czo de Fontaneys e non avem pas letra novella de ^[13] Seint Maurise e que [est] a renoveller.
9 ^[14] age lige de [Velchi] [e] [de]sses apertenences jurable et rendable ^[15] hi ne novella ne delluy ne de moss. Girart de Rossillon.
10 ^[16] e de ses pertinences e de czo qu’il a a Montbrison e a Cruntilleu. Non avem pas letra.
11 [E]stevenz de Seint Priet fit homage lige de Fontaneys e del mandament jurablo e rendablo e de czo qu’il a a Rivaz. E nos non trovem pas letra.
12 Folcos de Botheon fit homage lige de tot ^[17] czo qu’il a a Botheon e en les apertenences ou por sey ou por les [en]ffanz Bonavia e a Seint Roman e en les apertenences, e sa vigni de Syureu, ella meytia del bos de Robertana. E nos non trovem letra ne velli ne novella.
13 Moss. Hugos Malvisins fit homage lige de czo qu’il a Seint Galmer e el mandament, e nos non [tro]vem letra ne velhi ne novella.
14 ☐ Moss. Henris d’Angireu fit homage lige de tot czo qu’il avet a Seint Galmer e el mandament, e de czo qu’il aveyt a Seint Marcellin por moss. Ponz Giraut, e ja seit czo que Marguarita d’Angireu ayt dona letra della Landa e de plusors autres choses, ou non [y] [a] pas mencion de czo de Seint Galmer.
15 [Li] [si]res de Rossillon fit homage lige de tot czo qu’il aveyt a Seint Galmer e el mandament, de que nos non avem letra ne velhi ne novella. Item, de czo qu’il a ^[18] Chaureres e de la mayson moss. Hugon Malveysin, et de czo que moss. Hugos Malveysins tint de moss. Artaut de Rossillon a Chaureres e de czo ^[19] que tint li autri ^[20] del dit moss. Arthaut a Chaureres.
16 Item, moss. Girins della Vieu, czo meymo. Non y a letra ne velli ne novella.
17 Item, Guillelmos Meschins, czo meymo. Non y a letra ne velli ne novella.
18 [Ro]berz [d’E]ssertines, de Seint Galmer e de Donzeu, czo meymo.
19 ^[21] sin, de czo qu’il a a Seint Galmer e a Montbrison el chatel e desfor, czo meymo.
20 ^[22] de czo qu’il a a Seint Galmer e de czo qu’il a Sorbers, czo meymo.
21 [Moss.] [Aymo]s Malamoschi, de czo qu’il a alla Tor en Jareys e dedenz los termenz.
22 Moss. H[umber]z della Tor [de] [tot] czo qu’il a alla Tor e dedenz los termenz e de .X. lbr. de terra qu’il a [dedenz] [los] termenz de ^[23] e de [Chasallet].
23 Raynauz Malvisins fit homage lige della Lega jurabla e rendabla e de tot czo qu’il a dedenz los fossas e defor; e ja seyt czo que Johanz Dynaci e sa fema n’ayont fayt lor recognussensi, tostans ne la fema non l’an pas [fayti].
24 Guicharz, sires de Montagneu, fit homage lige de Clavelleres, e ja seyt czo que nos ayem de czo letra velhi, en la letra novella que Guicharz, sires de Montagneu, a dona, non se continont pas Clavelleres, por que se deyt renovellar li letra de Clavelleres.
25 Ponz d’Angireu fit homage lige della mayson de Seint Bonet lo Freyt jurabla e rendabla e de ses apertenences. Nos non avem pas letra ne velli ne novella.
26 Peros Aroz ^[24] fit homage lige de tot czo qu’il a a Seint Galmer e dedenz los termenz e de tot czo qu’il a alla Tor e dedenz los termenz, e ja seit czo que Guionet Arotz ayt dona letra tant quant toche si mullier, ge non say si osi contint tot czo que i deit etre.
27 Joceranz Rayners fit homage lige de tot czo qu’il a el mandament de Chatellud e a Nerfayn, de que nos non avem letra ne velli ne novella.
28 [Jarenton]s de Graysoles, priors de Montverdun, juret feyalta del chatel de Montverdun e del [tempo]ral det dit chatel. Nos non avem letra ne vielli ne novella.
29 Moss. Hugos de Beunna fit homage lige de sa mayson de Neyvant jurabla e rendabla, e tint, de feu, la vila de Seint Sulpis, e czo qu’il a aquereu a Bussi de moss. Ponz del Teyl ella pea quil a el chatel de Seint Just, e czo qu’il a en la vila de Bussi e en l’aygui d’Anzon e de Mathou de que nos non avem letra velhi ne novella. E ja seit czo que nos ayam letra de moss. Johan de Beunna, yezo non si contint pas.
30 Moss. Estevens de Seint Johan fit homage lige de la mayson de Seint Johan jurabla e rendabla e del Pont e de Monviannyn, e nos non n’avem pas letra.
31 Moss. Arnuls Chauderons fit homage lige della mayson de Seint Julian jurabla e rendabla et de Plan[orla], de Chabrotia, de Montjannyn, de Rualleanges e de Pyney. E ja seyt czo que nos ayam letra de Pyney, nos non avem pas letra del remanent.
32 Johanz de Vernolli fit homage lige della mayson de Vernolli jurabla e rendabla [deden]z los termenz qui sunt el registro, e ja seit czo que nos ayem letra de moss. Rotllant de Vernolli de Chantyrie, nos non l’avem pas de celluy qui tint Vernolli ne de la neci moss. Rotllant.
33 Moss. Hugos de Jo fit homage lige de czo qu’il a a Seint Priet dedenz los termenz, e de czo qu’il a a Cerveri e alles Rosseyres. E nos non n’avem pas letra.
34 Moss. Hugos della Varenna fit homage lige de czo qu’il a a Donzeu dedenz los termenz e de czo qu’il a a Auta Revoyri dedenz los termenz. Item, Cherlleu a feu frant. E nos non n’avem pas letra.
35 ☐ ^[25] [de] [Marce]lleu fit homage lige e de czo qu’il a a Marcelleu e dedenz los termenz e .XII. ^[26] de ^[27] quil a a Escotay e de czo quil a a Ayguiseu e a Seint Pol. Non n’avem pas letra.
36 Guillelmos Bousvins fit homage lige de czo quil a a Marcelleu e el mandament de Laya, de Betz e d’Orival. Non n’avem pas l’etra.
37 Rotllanz Gros fit homage lige de czo qu’il a a Marcelleu e el mandament e de la meytia del mas de ^[28] rdellon e de les homage que hom li deit rendre por sa mayson de Bussi e de czo qu’il a a Bussi. Non n’avem pas letra.
38 Guillelmos Renoz fit homage lige della mayson noveyri et delles apertenences e del ort qu’il tint a Chatellud, et Hugos, sos fils, fu presenz e outreyet. Non y a pas letra.
39 Peros de ^[29] fit homage lige della mayson de Marcilleu e de czo qu’il a [dedenz] [lo]s termens de Marcilleu. Non y a pas letra.
40 ^[30] fit homage lige de czo qu’il a Bussi senz lo feu del prior de Pomers e ^[31].
41 ^[32] fit homage lige de sa mayson ^[33] ment ^[34] [dedenz] [los] [termenz] ^[35].
42 Ma dama Alienors fit homage lige de [Julleu] e de V[iladeuz] [et] [de]lles apertinences jurable e rendable, et madama Haalis lo fit de Cromels e de ses pertinences e de Preisseu jurable e r[endable] [e] [ja] [seyt] [czo] que nos ayem letra del segnor de [Baffe], nos non l’avem pas del segnor del Mont Seint Johan.
43 Dominus de Chatuel fit homage lige, salva la ligita del chapitre del Puy, de Fraysen, del Croset, de Synomps, del Tr[utu]s, del Chambon e del Feu. Non y a pas letra novella.
44 Li sires da Volore fit homage lige da Volore e del mandament e delles apertenences, de Malbec et de toz czo que li sires de Malbec tint dellui, qui deit valeir. XL., lb., e della Bargi. Non y a pas letra.
45 Moss. Guigo della Rochi fit homage lige de tot czo qu’il a el mandament de Cerveri. Non y a pas letra.
46 Hugonetz, sires d’Oleargue, fit homage lige, salva la ligita del conte de Peytiers del chatel de Maymont e desses pertenences, jurable et rendable, e ja seyt czo que y ait plusors velles letres, on non en y a point de novella.
47 Guillelmos de Tararo fit homage lige de czo qu’il a a Esparceu por sa fema. Non y a pas letra.
48 Bernarz de Tararo fit homage lige de czo qu’il tint en la parroche de Violeys e de czo qu’il a el mandament de Montceleu. Non y a pas letra.
49 Aynio, sires d’Oleargue, fit homage lige del chatel de Magm ^[36] jurable e rendable e de ses pertenences a Ponta Forti e a Grant. Non y a pas letra.
50 Moss. Brianz della Vieu fit homage lige del chatel de Boisset e de ses pertenences, jurable e rendable. Non y a pas letra ne velli ne novella.
51 Arnols Raybi fit homage lige d’Ulpheu e del mandament, salva la conquesta del Fo e lo curtil della Garda, ello curtil d’Orval, e los curtils de Vicolges. Non y a letra ne velli ne novella.
52 Girins de Chigneu fit homage lige della mayson de Chigneu e de ses pertinences e del mas Minceu e de czo qu’il a a Syuriacum lo Bos. Non y a pas letra.
53 Moss. Hugos de Syureu fit homage lige de czo qu’il a dedenz lo chatel de Buxi e de for. Non y a pas letra.
54 Guicherz de Barges fit homage lige de czo quil a el chatel e el borc de Montbrison e della mayson d’Essartines et de czo qui a a Planches. Non y a pas letra ne de Marlleu.
55 Arthauz de Syureu, homage lige della mayson de Mercor jurabla e rendabla e del Fauchas ^[37]. Non y a pas letra ne velhi ne novella.
56 ☐ Arthaudus Verres feyt homage lige de Monvianers de terra e de bos. Non y a pas letra.
57 Guillelmos de Graysoles, del demo qu’il a el mandament de Seint Just, del Cart, la rue Fornere, lo Cros, e tot czo quil a el mandement de Seint Just, excepta los Tremblos et los Verneys Aloir ^[38], e ja seit czo que y ait letra, non sy contint pas tot czo qu’il a el mandement de Seint Just en la letra.
58 Moss. Maurisos de Seint Marcel, de czo qu’il a de Brenans ves Neyronda e tot lo tenement de Corneyes. Non y a pas letra.
59 Moss. Guicharz de Marzeu fit homagel ige de czo qu’il a el chatel de Donzeu et el de[mo] [de] ^[39] [en] la parroche de Montchal e el mas ^[40] Reu e el mas de M ^[41] seu ^[42]. Non y a pas letra.
60 Moss. Johanz de Marcilleu fit homage lige del chatel de Chalmazel jurable e rendable e de czo qu’il a dedenz les fins e dedenz los termenz del chatel de Marcilleu e de czo qu’il a dedenz les fins del chatel de Neyronda e de czo qu’il a dedenz les fins del chatel de Ballagarda e de czo qu’il a a Seint Meart. Non y a pas letra.
61 Moss. Symonz Bolfats fit homage lige de czo qu’il a dedenz les fins del chatel d’Escotay e de czo qu’il a a Chandeu en Costa Contal. Non y a pas letra.
62 Li sires d’Anonay fit homage lige della mayson d’Ay jurabla e rendabla. E ja seit czo que nos ayam letra velli de czo, nos non n’avem point de novella.
63 Guillelmos Arthauz fit homage lige de czo qu’il a el mandament de Chatellud. Non y a pas letra.
64 Girins de Baucevro, de czo qu’il a en la parroche de Vyoleys, e ja seit czo que nos ayam letra velli, nos non n’avem point de novella.
65 Hugos de Talaru fit homage lige de czo qu’il a dedenz los termenz de Donzeu e della grangi Guillermo della Chal, e de sa mayson que est en la parroche de Violeys jurabla e rendabla; e ja seit czo que moss. Matheus de Talaru ayt dona letres de sa mayson e de czo qu’il a Donzeu dedenz los banz, il non a pas dona letra della grangi Guillermo della Chal.
66 Guis de Lolere fit homage de czo qu’il a en Montvianey; ge non trovo pas letra.
67 Moss. P. Vachiers, de czo qu’il a el mandament de Cerveri. Ge non trovo pas letra.
68 Moss. Hugos de Rochifort fit homage lige del chatel e del mandament de Rochifort salf lo feu el segnor de Julleu, e de czo qu’il a a Magneu. Non y a pas letra.
69 Perrins Chiverriter fit homage lige de czo qu’il a a Seint Marcel. Non y a pas letra.
70 Moss. Guillelmos Bovins ^[43], de czo qu’il a dedenz lo chatel della Vieu e dedenz los termenz de Monseu. Non y a pas letra.
71 Audins della Batici, della mayson de Rosset jurabla e rendabla e de ses pertinences, e de czo qu’il a dedenz los termenz della Vieu e en Cota Grant e a Bussi. Non y a pas letra.
72 Johanz della Batici, de czo quil a dedenz los termenz de Seint Galmer e de .XII. sol. a Seint Roman, e de czo qu’il a dedenz lo chatel e dedenz los termenz della Vieu, e ja seit czo qu’il ayt dona letra, il non y a pas mes czo que il tint a Seint Galmer, ne czo qu’il tint dedenz los termenz della Vieu.
73 Peros d’Escotay, de czo qu’il a a Escotay entre les .II. aygues. Non y a pas letra.
74 Hugos Dussa clers, de czo qu’il a a Montbrison e a Syureu lo Contal. Non y a pas letra.
75 Guillelmos d’Ussel, de czo quil a a Escotay entre les .II. aygues. Non y a pas letra.
76 Girarz de Crespinges, dessa mayson del Chatellar jurablae rendabla e de czo qu’il a outra l’aygui ves sa mayson. Non y a pas letra.
77 Jofreys Flamens, de czo qu’il a a Seint Galmer e a Seint Roman. Non y a pas letra.
78 Bernarz Dumonz ^[44], dessa mayson de Peladuc jurabla e rendabla, e dels usaiges del bos de Challet, della regalia de Manuel, de Layra, de Gorces, del demo soz lo chimin de Layra Jobert e de Bos Grant; e ja seit czo que Johanz Adobas de Cervere ayt dona letra della mayson de Peladuc et de plusors autres choses, en la letra non se contint pas que illi seit jurabla e rendabla, ne plusors les autres choses sus escrites.
79 ☐ Hugos Burges, de czo qu’il achatet de Beraut de Seint Roman. Non y a pas letra.
80 Berauz de Seint Roman, de czo qu’il a a Seint Marcellin. Non y a pas letra.
81 Guillelmos d’Albigneu, de Chalaing jurablo et rendablo et de czo qu’il a a Montbrison. Et ja seit czo qu’il ayt dona letra de Chalaing e desses pertinences, il non y a pas fet mencion de czo de Montbrison, ne que Chalainz seit jurables et rendables.
82 ^[45] s della [Rochi], de czo quil a a Seint ^[46] dedenz los fossas e de [czo] qu’il a dedenz le chatel de Neyronda. Non y a pas letra.
83 ^[47] ys de ^[48] ligneu, de czo qu’il a en Forez. Non y a pas letra.
84 Moss. Girerz de Montarchier, de czo qu’il a a Escotay entre les aygues, e de czo qu’il a ^[49] tes sus Bar. Non y a pas letra.
85 Moss. Rotllanz del Moncel fit homage lige de czo qu’il a dedenz les fins del chatel de Seint Just. Item, del clos del Frayno. Item, de czo qu’il a el mas Raybent. Item, de czo qu’il a a les Moleres. Item, de czo que tint Martins de Gor Roges el Mas. Non y a pas letra.
86 Alberz de Syureu fit homage lige de czo qu’il a dedenz les fins del chatel de Marcilleu. Item, de [Chavac]zeu qui est el mandament de Chandieu. Non y a pas letra.
87 Arthauz de Seint German, de czo qu’il a dedenz lo chatel e dedenz la vila de Donzeu, e ja seit qu’il e sos fils ayent dona letra del feu della meytia de Seint German, on non si contint pas czo de Donzeu, ne czo de Mont Raont.
88 Guillermos de Malataverna fit homage lige de czo qu’il a a Eschancon e de czo qu’il a la Doy el mandament de Montceleu. Non y a pas letra.
89 Jofreys del Lespinaci fit homage lige della mayson della Cura jurabla et rendabla, e de les apertenences, e de czo qu’il a en Roenneys. Non y a pas letra, totes vois ge trove letra de Peron de Rochifort, de sa mayson della Curee, mes non y fait pas mencion d’omage lige.
90 Moss. Otranz de Verneys fit homage lige de plusors choses qui sunt el regitro veil del Roc ^[50], de que non y pas letra.
91 Moss. Bonspars de Lorgo fit homage lige de czo que deveit saveir e nomar li chatellans de Neyronda. Non y a pas letra. Yezo fayt a enquuerre sutilment.
92 Rotllanz de Balbigne fit homage lige de tot czo qu’il a eu tota la terra de Foreys. Non y a pas letra.
93 Philippus della Terraci fit homage lige de tot czo qu’il a en Foreys, excepta sa mayson della Terraci e ses pertinences. Item, de czo qu’il a a Neyronda. Non y a pas letra. Tot est aliena.
94 Estiens de Charboneres, de sa mayson que est pres de Nerveu jurabla et rendabla e de sos apertenences. Non y a pas letra.
95 Moss. Guillelmos d’Escotay fit homage lige de sa mayson d’Ecostay e de czo qu’il a entre les aygues d’Escotay; et ja seit czo que moss. Guillelmos d’Escotay ait dona letra de czo de Graysieu, il non a pas dona letra de czo d’Escotay.
96 Fulchiers Guerris fit homage lige de sa mayson de Neyronda et de czo quil a entre les .III. aygues. Non y a pas letra.
97 Moss. Bleyns della Garda de plusors choses qui sunt el rotllo. Non y a pas letra.
98 Moss. Estevenz de Seint Johan de sa mayson de Donzeu. Non y a pas letra.
99 Moss. Galvains de Nemens de c. s. de renta qu’il a el chambon de Nemens entre Dora e Alor. Non y a pas letra.
100 Moss. Ponz della Garda fit homage lige del curtil qui se nome Lochart e de czo qu’il a a les Vobles ^[51] el mandament de Seint Just.
101 Arnauz Viels fit homage lige dessa mayson de Busseres ^[52] jurabla e rendabla el mandament de Neyronda, e ja seit czo que Jofreys Vels ayt dona letra mon segnor de plusors choses, li maysons de Buxeres non si contint pas. 102 En Roanneys.
103 Moss. Guillelmos de Chatel fit homage de Clinays e del demo de Seint Clement que tinont de luys Anselmos del Bos e Peros. Non y a pas letra.
104 Moss. Johanz de Chatellud, sires de Chatelmorant, de sa mayson de ^[53] e de czo qu’il a entre Chanconal e Corrin; e ja seit czo que moss. Guicherz de Chatellud, sires de Chatelmorant, ayt dona letra monsegnor de plusors choses qui y sont, on non y fait pas mencion de cella mayson.
105 Dalmays de Roenna del chatel de Roenna. Non y a pas letra.
106 ☐ Moss. Arthauz de Seint Aont fit homage lige de czo quil a entre los murs de Seint Aont e lo mas de Bonleu en feu e dams ^[54]. Non y a pas letra.
107 Moss. Archimbauz Miglez, de sa mayson de Chaugie e de czo qu’il a des l’aygui del Telh ves Croset, et tot czo qu’il a a Chatel Vilan avoy ses pertinences, e czo qu’il a a Croset. Non y a pas letra.
108 Moss. Raols de Lespinaci fit homage lige de plusors choses qui sunt el rollo. Non trovem pas letra.
109 [Gilberz] de Veic, de plusors choses qui sunt el rotllo ^[55]. Ja seit czo que nos trovam letra, non s’y contint pas czo ^[56] bla.
110 [Guillelm]os de Changé, de plusors choses qui sunt el rottlo. Non trovam pas letra.
111 Moss. Alberz de Cosant, de plusors choses qui sunt el rotllo. Non trovem pas letra.
112 Girarz de Cosant, de czo qui se contint el rotllo. Non trovem pas letra.
113 Chatarz de Liminet fit homage lige de sa maysun de Liminet et czo qu’il a entre .II. aygues, qui sunt el rotllo, e la pia de Seint Just; et ja seit czo que Guillermins de Liminet ayt dona letra de sa mayson de Liminet e del mas, il non la pas consina issi com est el rotllo, ne y a pas feit mencion della pea de Seint Just.
114 Li fema qui fu moss. Guigon, de czo qui se contint el rotllo. Non trovem pas letra.
115 [Moss.] [Chatarz] della Garda fit homage lige della meytia de czo quil a a Seint Aont e de la quarta part del bos de Nays. Non y a pas letra.
116 Li dona Bagnauda fit homage lige de czo que se contint el rotllo. Non trovem pas letra.
117 Ansselmus de Rechain, de czo que est el rotllo. Non trovem pas letra.
118 Girardus Rechainz.
119 Girardus de Changie, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
120 Moss. Ylios della Palice, de czo qu’il a en la parroche de Seint Andreu e de Ronneysons. Non y a pas letra.
121 Hugo de Sant Poinz, de czo qu’il a en Rada e el mandament de Croset. Non y a pas letra.
122 Moss. Manessers, de czo que est el rotllo, et ja seit czo que Beatrix de Manessé ayt dona letra, en la letra Beatris non est pas czo que est el rotllo de moss. Manesser.
123 Jofreys Garners, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
124 Girardins Vels fit homage lige de czo qu’il a el chatel de Seint Aont e de la grangi de Chance qu’il a por sa fema. Non y a pas letra, quar ja seit czo que Jofreys Vels, Guigos Vels e Raynauz Vels aont dona letres, en celles letres non se contint pas czo de Girardin.
125 Nodo de Faveres, de czo qu’il a en Vilereys. Non y a pas letra.
126 Girins de Gilbaing, del demo de Seint Pol. Non y a pas letra.
127 Bernarz de Montlaoneys, della mayson de Seint Andreu. Non y a pas letra.
128 Hugonez d’Arisvelle ^[57], de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
129 Girins li Tous, de sa mayson de Vincie e de czo qu’il a el mandament de Seint Just. Non y a pas letra.
130 Duranz Guers ^[58], de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
131 Moss. P. della Marretere, de czo qu’il a el Conderoz. Non y a pas letra.
132 Girardins de Ruylle, de czo qu’il a a Charoyes e en la parroche de Seint Pol e de Seint Morise. Non y a pas letra.
133 Hugos Odins, del tenement de Liron. Non y pas letra.
134 Andreus et Guillelmos de Galce ^[59], de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
135 Rotllanz de Vernolh, della meytia delles choses qu’il a dedenz lo chatel de Seint Aont, e de czo qu’il a a Maczon, e de czo qu’il a a Venna Gicla. Non y a pas letra; ja seit czo que moss. Rotllanz li chanoynos ayt dona letra, czo non si contint pas, ne Vernolli aussi.
136 Symonez de Saint Aont, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
137 [Yster]s Raybi fit homage lige de Seint Marcel, de czo que est dedenz los terrails. Non y a pas letra.
138 ^[60] jurabla et rendabla. Non y a pas letra.
139 [Guicher]s de Teliz fit homage lige ^[61], salva la ligita al segnor de Beujeu, de czo qu’il a [entre] los .III. aygues de Neyronda e del tenement de les ^[62] y ^[63] [czo] qu’il ayt dona letra, il non fit pas homage [lige], ne si contint pas li tenemenz de ^[64] oyr, ou tretot aliena ou li mayor partia.
140 Chatarz de Chantoyr, de sa mayson de Seint Just et de czo qu’il a dedenz les fins del chatel de Seint Just; et ja seit czo qu’il ayt dona letra monsegnor d’alcunes choses qui sunt en sa letra, yczo non si contint pas.
141 ☐ Moss. Henris de Gentes fit homage lige de czo qu’il a en Roenneys. Non y a pas letra.
142 Bertranz d’Escotay, della mayson d’Escotay e de czo qu’il a entre les .II. aygues. Non y a pas letra.
143 Guillelmos Chals, de czo qu’il a a Syureu lo Contal e a Auta Vila e en la vila de Fis, et ja seit czo que Bertranz Chals ayt dona letra de czo d’Auta Vila et de Fis, on non y a pas mencion de czo de Syureu.
144 Moss. Guillelmos de Montfant por sa fema, de czo qu’il a el mandament de Seint Just. Non y a pas letra.
145 Estienz Jofreys [bor]geys de Chierleu tint de feu czo qu’il a en Vilereys. Non y a pas letra.
146 Johanz de Jusses fit homage lige de czo qu’il a a Seint Priet e la meytia de Saloyes el chimin viel qui vayt ves Leyri. Non y a pas letra; tot est aliena.
147 Arthauz Charsala fit homage lige, salva la ligita el segnor de Beujeu, de Condalleu et Verney. Non y a pas letra.
148 Hugos de Cinget, de czo qu’il a a Neyronda entre les .III. aygues et de czo qu’il tint a Seint Marcel por sa fema. Non y a pas letra. Tot est aliena e li demos de Felines e tot ^[65].
149 Guigonez Charbonels, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
150 Hugonez de Perrues, de czo qu’il a el mandament de Croset. Non y a pas letra.
151 Odinez de Viche, de czo qu’il a en la terra de Foreys et de Roenneys.
152 Moss. Guillelmos de Macennat.
153 [Astor]guez de Lolere, de czo qu’il a a Mont Vienneys e a Bussi. Non y a pas letra.
154 Johannes de Luc, de Fontgiros cum pertinenciis el mandament de Seint Just. Non y a pas letra.
155 Guillermos della Chassagna, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
156 Roberz de Luc, del curtil aus Girauz e delles pertinences. Non y a pas letra.
157 Guillermos de Velles Cheses, del curtil della Venneuti e de les pertinences. Non y a pas letra.
158 Guillermos de Chassaing, de czo qu’il a a Granri e de sa grangi de Chassaing. Non y a pas letra.
159 ^[66] de sa grangi de Vileta et de ses pertinences et delles [autri] [choses] que sunt el rotllo. Non y a pas letra.
160 ^[67] de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
161 Peros della [Roch]i, de czo qui est el rotllo. Non y a pas letra ^[68].
162 Moss. Raynars Verz, de czo qu’il a a Polleu lo Conto. Non y a pas letra.
163 Guillermos de Vernolh, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
164 Jofreys de Pyney, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
165 Hugos del Pin, de czo qu’il a el mandament de Donzeu e el mandament de Syureu lo Bos e de czo qu’il a de Leyri ves ^[69] et de czo qu’il a el mandament de Neyronda. Non y a pas letra.
166 [Moss.] Aymos de Varennes, de czo qu’il a a [Mableu]. Non y a pas letra.
167 Margarita del Palays qui fu fema Bertrant Chal, dessa mayson del Palays e dellas autri choses que sunt el rotllo. Non y a pas letra.
168 ^[70] fils P. de ^[71] eu, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
169 Estevenz ^[72], de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
170 Symonz d’Amionz, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
171 Estevenz Faures, de Seint German, de czo quil a a Donzeu. Non y a pas letra.
172 Guillelmos, sires de Tornon, del chatel de Rotortor issi quant est el rotllo. Non y a pas letra.
173 Chartarz de Viche, de czo qu’il a el mandament de Seint Just. Non y a pas letra.
174 [Ber]narz de Varennes, del mas de Montperon. Non y a pas letra.
175 Moss. Guillermos Chauderons d’Escotay, de czo que est el rotllo. E ja seit czo que nos ayam letra de moss. G. Chauderon della mayson della Sala, on non y fait pas mencion de czo.
176 Hugo de Graysoles fit homage lige de sa mayson jurabla et rendabla. Non y a pas letra.
177 Dama Hugona qui fu fema moss. Peron de Talaru fit homage lige de czo que illi a dedenz les fins de Donzeu et de czo que illi a a Noelleu. Non y a pas letra.
178 Guillelelmos Faures de Donzeu recognissit de feu franc czo que el avet dedenz les fins de Donzeu e czo que il avet a Noalleu. Non y a pas letra.
179 ☐ Moss. Guillermos de Valgela fit homage lige de czo qui se contint el rotllo. Non y a pas letra.
180 Moss. Guillermos d’Augiroles fit homage lige de Sapolge jurable et rendable e de la vila et de czo qu’il a a Fuer dedenz lo chatel e de sa mayson de Seint Just e del demo de Seint Andreu; e ja seit czo que Guillermos d’Augiroles ait dona letra, on non y a pas mencion de czo qui est dedenz lo chatel de Fuer ne del demo de Seint Andreu.
181 Guillermos de Solemeu, dels homens qu’il a dedenz los termes de Seint Marcellin e dedenz los termes de Chatellud. Non y a pas letra.
182 Arnauz Vielz, della Tor en Jareys, fit homage lige de czo que se contint el rotllo. Non y a pas letra.
183 Aquarias Gotteschauz, de czo qu’il a dedenz los termenz della Tor en Jareys e del tenement de Riotort e delles Gerosseyres; e ja seit czo que Hugo Gotteschauz ayt dona letra, on non si continont pas li tenement de Riotort et delles Jarosseyres.
184 Moss. P. de Marcilleu fit homage lige de la mayson e de czo qu’il a dedenz los termenz de Donzeu. Non y a pas letra.
185 Moss. Humbers della Tor, della mayson e de czo qu’il a dedenz les termenz della Tor, e de czo qu’il a dedenz les termenz della Follosa, e della grangi e del molen e de les pertinences. Non y a pas letra.
186 Moss. Guigos Charsala fit homage lige de czo qu’il a en la parroche de Violeys e de .II. curtils de Bezces.
187 Moss. Milos Palayins, de czo qu’il a alla Vieu el borc e el chatel. Non y a pas letra.
188 Moss. Gaudemarz d’Escotay fit homage lige della mayson et de czo qu’il a el borc e el chatel de Montbrison e de czo qu’il a en la Sal e delles vignes della Siryssi e de czo qu’il [a] [el] [manda]ment della Roa e del pra de Mal Pertus; e ja seit czo que il ayt dona letra, on non y fait pas mencion de cetes choses.
189 Moss. Guillermos Rayners, de czo qui se contint el rotllo. Non y a pas letra.
190 Franceys del Says, de sa mayson della Vieu, e de czo qu’il a dedenz los termenz della Vieu e el chatel e el borc de Montbrison. Non y a pas letra.
191 Moss. Guillelmos de Rochifort, de czo qu’il a a Blayrac en la parroche de Chavalchanges pres de Viveyrors e dels tenemenz del Lor. Non y a pas letra.
192 Thomas Richarz, de czo que est el rotllo. Non y a pas letra.
193 [Item], non avem pas letra del feu de Mont Reont.
194 [Item][,] [d]el feu de Nerveu, de Feuris e del Chatellar ves Pomers.
195 Item, memento delles gardes de Torenchi, de Valbeneyti, de Pomers, ^[73] de Seint Raymbert, de Seint Roman, de Montverdunz, de Gumeres, ^[74] de Randans, de Leigneu, de Sal, de Marcilleu, del Sal ^[75].

Notes de transcription
^[1] Le début du fol. 1 a été coupé, et, seule, la dernière ligne de cet article est conservée.
^[2] «Velli» corrigé en «velles».
^[3] Rayé: «nulles novelles».
^[4] Article rajouté après coup, en interligne.
^[5] Six lettres illisibles.
^[6] Ces 4 derniers mots en interligne.
^[7] Six lettres illisibles.
^[8] Tout cet article est rayé.
^[9] Trous de plusieurs lettres.
^[10] Trous de plusieurs lettres.
^[11] Trous de plusieurs lettres.
^[12] Trous de plusieurs lettres.
^[13] Trous de plusieurs lettres.
^[14] Trous de plusieurs lettres.
^[15] Trous de plusieurs lettres.
^[16] Trous de plusieurs lettres.
^[17] «Tot» est en interligne.
^[18] Sic.
^[19] Cinq lettres effacées.
^[20] Cinq lettres effacées.
^[21] Trou de 8 lettres et 2 lettres illisibles. «A Seint Galmer» est en interligne.
^[22] Quatorze lettres effacées.
^[23] Quatorze lettres effacées.
^[24] Rayé, avant «Peros Aroz»: «Petrus A».
^[25] Huit, puis 25, puis 2, puis 6 lettres illisibles.
^[26] Huit, puis 25, puis 2, puis 6 lettres illisibles.
^[27] Huit, puis 25, puis 2, puis 6 lettres illisibles.
^[28] Deux lettres effacées.
^[29] Beaucoup de lettres effacées, illisibles: 6, 15, 12, 6, 12 lettres.
^[30] Beaucoup de lettres effacées, illisibles: 6, 15, 12, 6, 12 lettres.
^[31] Deux lettres effacées.
^[32] Beaucoup de lettres effacées, illisibles: 6, 15, 12, 6, 12 lettres.
^[33] Plusieurs lettres illisibles et une ligne effacée.
^[34] Beaucoup de lettres effacées, illisibles: 6, 15, 12, 6, 12 lettres.
^[35] Beaucoup de lettres effacées, illisibles: 6, 15, 12, 6, 12 lettres.
^[36] «Mag», 3 jambages et un blanc: mauvaise lecture de «Maymont» ou de «Magnimontis».
^[37] Sic.
^[38] Rayé: «non y a pas».
^[39] Trous de 6, 9, 3, 20 lettres.
^[40] Trous de 6, 9, 3, 20 lettres.
^[41] Trous de 6, 9, 3, 20 lettres.
^[42] Trous de 6, 9, 3, 20 lettres.
^[43] L’abréviation du «n», très nette, est une erreur du scribe. Il s’agit de «G» «Bovis», ch^r en janv. 1261.
^[44] Peu lisible.
^[45] Neuf lettres illisibles, puis 16, 4, 3 et 6 lettres effacées.
^[46] Neuf lettres illisibles, puis 16, 4, 3 et 6 lettres effacées.
^[47] Neuf lettres illisibles, puis 16, 4, 3 et 6 lettres effacées.
^[48] Neuf lettres illisibles, puis 16, 4, 3 et 6 lettres effacées.
^[49] Neuf lettres illisibles, puis 16, 4, 3 et 6 lettres effacées.
^[50] Une ou deux lettres rognées par le relieur.
^[51] Le texte porte «Nobles»; il faut rétablir «Vobles».
^[52] Rayé: «del que».
^[53] Un blanc de 12 lettres.
^[54] Pour «dominiis».
^[55] Rayé: «non trovem pas».
^[56] Huit lettres illisibles.
^[57] Sic: il s’agit d’Hugonet d’Arfeuille, mal lu par le scribe sur le rôle qu’il copiat.
^[58] Sic: il s’agit de Durand Gros.
^[59] Sic: «Calce».
^[60] Vingt-sept lettres effacées.
^[61] Ce mot en surligne.
^[62] Une lettre, puis 30, puis 3 illisibles.
^[63] Une lettre, puis 30, puis 3 illisibles.
^[64] Une lettre, puis 30, puis 3 illisibles.
^[65] Sic.
^[66] Vingt-cinq lettres, puis 11, puis 20 illisibles.
^[67] Vingt-cinq lettres, puis 11, puis 20 illisibles.
^[68] Vingt-cinq lettres, puis 11, puis 20 illisibles.
^[69] Cinq lettres illisibles.
^[70] Cinq lettres illisibles.
^[71] Cinq lettres illisibles.
^[72] Cinq lettres illisibles.
^[73] Trou de 7 lettres.
^[74] Quatorze lettres illisibles.
^[75] Une ligne et demie effacée.