Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0398

1268, octobre. – Douai.

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance délivrée par Waubert Cauwete à Baudouin “Creton” seigneur d'Estrumiel pour tous ses engagements.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Waubert Cauwete (fils).

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Baudouin Creton, seigneur d'Estrumiel, chevalier; Grart d'Auby, chevalier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Rénier le Blond, Jehan Picquette.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5929.

Édition antérieure: Bonnier, "Etudes critiques...", n° 94, p. 332.

Verso: C’est quitance mon signeur Bauduin Creton, chevalier.

1 Sacent tout cil ki-sunt et ki a-venir sunt ke Waubiers Cauwete a quitet et quite clamet monsigneur \2 Bauduin Creton, chevalier, signeur d'Estrumiel, de-tous markiés, de toutes convenenences et de-toutes les coses que \3 cius mesires Bauduins li diut ne-eut onques en-couvent pour monsigneur Grart d'Aubi, chevalier. A-ceste qui\4tance furent com eskievin Reniers li-Blons et Jehans Pikete, en l'an del Incarnation Nostre Signeur \5 mil .CC. LXVIII., el mois d'octembre.