Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0390

1267, décembre. – Douai.

Type de document: charte: constitution de douaire

Objet: Constitution par Willaume de Plachy du douaire de sa femme Alice.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Willaume de Plachy

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Aelis (née Mulet), sa femme.

Autres Acteurs: Avoués: Waubert Mulet et Gérard Mulet, frères d'Alice. - échevins de Douai: Renier Picquette, Jaquemon Boulart.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, sans cote, anc. cote: BM Douai, ms. 1096, t. I, n° 11.

Verso: C'est contre escrit warde par eschevinage Reniers Pickete.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que Willaumes de Placi a connut a Waubiert Mu\2let et a Gherart, sen freire, avoeis Aelis se feme, que s'il defaloit de-lui ançois que de Aelis, \3 se feme devant dite, que cele Aelis tiengne toute se vie en douayre et ait .VII. m a d'ire\4tage ki sient sor le maison Renier le Maron et sor celi encosté. Et apriés le deciés d'Aelis devant \5 dite, cist .VII. m a d'iretage, si avant com Aelis devant noumee les aroit tenus, seroient et re\6venroient quite et delivré as hoirs Willaume devant noumeit u la u il les aroit deviseis. \7 Tout chou fu fait ^[1] par devant eschevins Renier Pickete et Jakemes Boulars ^[2], \8 en l'an del Incarnation .M.CC. et. LXVIII., el mois de decembre.

Notes de transcription
^[1] enlehalerayé ms.
^[2] Le nom des échevins est d'une autre main ms.