Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN

chNCh178

[1346] inscrite au crayon en tête du document d'une main moderne.

Type de document: charte: rentier

Objet: Rentier de la seigneurie de Colombier.

Bénéficiaire: seigneurie de Colombier.

Lieu de conservation: AEN, J2 n° 26 A.

1 \2 Columbier 2 \3 Prumerement, li Grelyet, sus sa maison dou recept, III s. VIII d. loss., a-la Saint Gaul. 3 \4 Li hoirs Guyot, sus lour maison assise joste la Greliet, II s. IIII d. loss. 4 \5 ^[1] Berthot Pestellyot, pour dowes maisons assises sus le molin, II chapons. 5 \6 Item, Jannin Agnelon, sus la vigne qu-i tient dou Marquix, de Corcelles, II s. loss., a la Saint Gaul. 6 \7 Item, Jannin Jaiam et li enfanz de Perrin et Jaquier, ses freres, III s. loss., a-la Saint Gaul, sus lo champ dou Loclo. 7 \8 Item, Perrin et Johanot, fiz Guyot, sus lour terre dou Trembley, V s. loss. et I chapon, a-la Saint André. 8 \9 Item, Estevenier li Gouz et Willemete, feme ou Pin, pour lo Loclo, XVIII s. loss., a la Saint André. 9 \10 Item, li dit Estevenier, pour une piece de terre enquin-maymes assise, I chapon, a-la Saint André. 10 \11 Item, li Greboleta, sus le chesaul de sa maison, I chapon. 11 \12 Item, Johanot li chapuys, pour son pra de Brouna, II s. VII d. loss. a la Saint Gaul et I chapon a Karementrant. 12 \13 Item, Amiet, pour sa vigny de Brouna, III s. loss., a-la Saint Gaul. 13 \14 Item, li Grillyet, sus la piece de terre assise a Lyetart, VI d. loss., a la Saint Gaul. 14 \15 Item, Agnel, fillie ou Borgeis, sus I chesaul desoz l-iglise de Columbier, VI d. loss., I chapon, a-la Saint Gaul. 15 \16 Item, Voumarier, de Montissillyon, VI d. loss., a-la Saint Gaul. 16 \17 Item, li enfanz Humbert dou Pacot, d-Orousa, sus une piece par derras le clos a la Guillieta, I d. loss., a-la Saint Gaul. 17 \18 Summa XXIIII s. ^[2] VIII d. loss. censaul, VI chapons. 18 \19 Orousa, cens de deniers 19 \20 Prumerement, Agnelier li Milleta et Jaquier li Pegna, sus la vigny de Bracin, III s. loss., a-la Saint Gaul. 20 \21 Item, li favres de Montissillyon, XVIII d. loss. pour la vigny assise es Muces, a-la Saint Gaul. 21 \22 Item, [V]oyenet, d-Orousa sus le chesaul de sa maison, VI d. loss., a-la Saint Gaul. 22 \23 Item, Jacoula, sus lo chesaul a Perit ^[3] Louf, VI d. loss., a-la Saint Gaul. 23 \24 Cormondresche 24 \25 Prumerement, li fillie Gocet, de Nufchastel, sus une vigne qui siet desoz Corcelles, II s. loss., a-Paques Flories. 25 \26 Item, Willoumier, fiz Estevenin, VI d. loss., a-la Saint Gaul. 26 \27 Item, Perrot, gendro Bouczart et sa marestra, VI d. loss. sus I morcel de pra assis a Boulo. 27 \28 Item, Perrin Brisoz, de Boulo, II s. loss. sus la terra a la Perdry, a-la Saint Gaul. 28 \29 Item, Henry, fiz ou Nain, de Columbier, sus lo champ de Jomar, XII d. loss., le Grant Jeudi. 29 \30 Item, Gayel, de Columbier, sus la vigny dou Crouz ou Sarragin, VI d. loss., a-la Saint Gaul. 30 \31 Item, li dit Gayel et sis comparçoners, sus le chesaul assis sur le ruz, II d. loss. 31 \32 Item, Vienet et ses freres, d-Orousa, II d. loss. sus lo chesaul de lour maison, a-la Saint Gaul. 32 \33 Item, Willoumier et Perrin, enfanz Robert, d-Avernier, II d. loss., a-la Saint Gaul. 33 \34 Balois 34 \35 Prumerement, li Alemanz et sis parczoners, pour comandise, IIII s. bal., a-la Saint Gaul. 35 \36 Item, Contessa, feme a-l-Alemant, de Chenevo, de dyemo, II s. bal., a la Saint Gaul. 36 \37 Item, Milleta et sis parçoners, III s. bal. sus le pra de la Saugy et sus lour terra qu-il tieinent de Columbier. 37 \38 Item, Michiel et Perronier, de Fruyteroules, sus lour habitanz, II d. bal., a-la Saint Gaul. 38 \39 Summa XII s. II d. bal. 39 \40 Menaydes 40 \41 Johanier Berthelier et li Milleta, VI s. VI d., lendemain de Chalendes bal. 41 \42 Item, li enfanz ou Monners, c-est asavoir li Grellyet et sis parçoners, IIII s. bal. 42 \43 Item, li Bovet des Warrel, II s. II d. bal. 43 \44 Summa XII s. VIII d. bal. 44 \45 Li cens dou personaige 45 \46 Prumerement, li hoirs Estin Monners, III s. loss. ^[4], V aunes de tela pour dowes cheneveyres dessoz l-iglise. 46 \47 Item, Perrin Russon, XVIII d. loss. pour une chenevery desoz l-iglise. 47 \48 Item, Henry fiz ou Nain, II s. loss. pour une chenevery dessoz l-iglise. 48 \49 Item, Estim et sis parçoners, II emines de froment. 49 \50 Summa VI s. VI d. loss., II emines froment, V aunes de tela. 50 \51 Item, Johanot fiz a-la Guya, I sextier de vin sus la vigne de Chastena qu-il ha pris en mariage. 51 \52 Item, li feme ou Currel, I sextier de vin reffait sus la vigne des Chavanes. 52 \53 Li cens de froment. Orousa 53 \54 Prumerement, li feme Mile, I tercier froment. 54 \55 Item, Johanet, d-Orousa, I tercier froment. 55 \56 Item, li Grillyet, VI emines froment de cens sus le champ dou terraul et II pieces de terre desoz Boulo et sus I champ en Chastenay. 56 \57 Item, messire ^[5] Estainnes, fiz ou Pestilliaut, et sis freres, III emines froment sus lo pra dessoz lour vigny. 57 \58 Item, Vauflars et sis parçoners, pour le champ d-Espinetes, II emines froment. 58 \59 Item, Jaquet des Chavanes, pour son champ dou For, I rasel comblo. 59 \60 Item, il maymes, pour II pieces de terre sus Crouse, II emines froment. 60 \61 Item, Aubert Buischinel et Blampellet, sus lour terra, I emine froment. 61 \62 Summa I modius VII emines froment. 62 \63 Rases ^[6] 63 \64 Item, Hugonin li Jay et sis parçoniers, II rases froment. 64 \65 Item, Jarriaut et Blancpain, I rasa. 65 \66 Item, Perrin Binvillar, pour la terre sa feme, I rasa. 66 \67 Item, la terre es Gazels et de lours parczoners, I rasa. 67 \68 Item, la terre ou Jay et de la Tapie, I rasa. 68 \69 Item, la terre de Franceisa et de la feme Hugonier ou Juglars, I rasa. 69 \70 Summa VII rases 70 \71 Item, li priorey de Bevaz, sus se condemines, II terciers froment. 71 \72 Item, li villar de Ruouz sus Fontannes, en la terre de Gransson, pour le tenemant, VIII s. loss., a-la Saint Michiel. 72 \73 Item, Perronier et Michiel, de Fructeroules, freres, chescon I emine froment de cens sus lour tenemant, en messons. 73 \74 Item, Huguier, de Bevaz, sus le tenemant a-la Binvenna, III emines froment. 74 \75 Item, li feme ou Pin, sus lo champ desoz l-agy, joste lo champ des seignours de Columbier, XVI d. loss. 75 \76 Item, li Chartra Juglars, VI d. loss. sus une piece de terre assise joste le champ a-la Milleta. 76 \77 Item, li Guya des Chavanes, VI d. bal. sus le chesaul sus que sa maison siet.

Notes de transcription
^[1] Prumeis, biffé.
^[2] XVIII s. avantcorrection.
^[3] Effacé;lecturedouteuse.
^[4] Ajoutéau-dessusdelaligne.
^[5] Suit Jehan, biffé.
^[6] Ajoutédanslamarge.