|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh175
1379, 29 décembre.
Type de document: charte: accensement
Objet: Acensement par Isabellet dite Douce et Williquier, fils de feu Jeannin Papouz, bourgeois de Neuchâtel, octroyé à Jean le tissot, de Réchésy, et à Jeannete, sa femme, d’une maison sise à la Nouve Ville pour un cens annuel de 5 sous.
Auteur: Isabellet dite Douce et Williquier.
Disposant: Isabellet dite Douce et Williquier.
Sceau: sceau d'Isabelle de Neuchâtel.
Bénéficiaire: Jean le tissot et Jeannete, sa femme.
Rédacteur: Nicolet de Grandson.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AVN, AC n° 9.
1 Nous,
Ysabellat
dite
Douce,
et
Williquier,
fil
cza-en-arrier
de
Jannim
Papouz,
bourgoix
de
Nuefchastel,
2 façons
savoir
a-toutz
ceulx
que
verront
et
orront
cestes
\2
presentes
lettres
3 que
nous,
pour
nos
et
pour
nostres
hoirs,
havons
mis
et
accensee
a-perpetuetel
selong
les
bons
us
et
custumes
de
Nuefchastel
ha
Jehans
\3
le
tissot,
de
Rachisy,
demorent
ha
Nuefchastel,
et
ha
Jannete,
sa
feme,
pour
lours
et
pour
lours
hoirs,
une
mayson
assise
ver
les
mollens,
\4
ou
leouz
appellez
ver
la
Nouve
Ville,
jouste
Perrin
Cossander
et
le
chesaul
que
fut
Amioz
Corbet
et
jouste
les
murs
de
la
ville,
pour
cinq
\5
sols
lousenoix
censaulx
ung
chescun
an
a-payer
ha
nous
et
ha
noz
hoirs
par
les
ditz
Jehans
et
Jannete
et
par
lour
hoirs,
chescun
an,
le
jour
\6
de
sains
Gaul,
confessour,
4 devestissons
nous
et
noz
hoirs
de
la
maison
dessus
dite
ou
non
et
par
cause
de
l-acensacion
dessus
dite,
les
ditz
Jehans
et
\7
Jannete
et
lour
hoirs
envestissons
corporelment
et
reaulment
par
cestes
presentes
lettres.
5 Promectons
par
nostres
soiremant
sus
sains
evangiles
de
Dioux
corporelment
\8
donné
et
soubt
l-obligacion
de
toutz
noz
biens
moubles,
non
moubles,
present
et
ad-venir,
quelx
qu-il
soent,
contre
la
dite
accensacion
dessus
dite
non
\9
faire
ouz
venir
en
aucune
manere
par
nous
ne
par
autre,
mas
celle
fermament
tenir
et
garder
senz
corrumpre
et
porter
bonne
guerence
\10
eis
ditz
Jehans
et
Jannete
et
ha
lours
hoirs
de
la
dite
maison
pour
le
dit
cens,
en
jugemant
et
deffour,
contre
toutz;
6 ha
toutes
renunciacions
\11
en
renuncent
expressament.
7 En
tesmoing
de
la
quel
chouse,
le
seel
de
noble
dame
et
puissent,
nostre
tres-cherre
dame,
dame
Ysabel,
contesse
et
\12
dame
de
Nuefchastel,
eis
contrapt
dou
dit
leouz
a-cestes
presentes
lettres
havons
proiez
estre
mis.
8 Et
nous,
la
dite
contesse
eis
proieres
et
\13
requestes
des
ditz
Ysabellet
et
Williquier
ha
nous
fiaulment
raportez
par
Nycholet
de
Granssons,
sus
ce
nostre
jurez,
nostre
dit
seel,
saul
nostre
\14
droy,
a-cestes
presentes
lettres
havons
comandez
a-metre.
9 Donnees
le.
XXIXe.
jour
dou
mois
de
decembre,
l-an
mil
trois-centz
septante
et
noefz.
10 \15
Nycholet
de
Granssons.
|
|
[vers une autre interface]