Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh167

1349 (n. st.) 1^er mars.

Type de document: charte: accensement

Objet: Acensement par Louis de Neuchâtel octroyé à Guillemete dite Luciete, fille de Jacquier dit Goions, en raison des services qu’elle lui a rendus, pour 12 deniers, d’une vigne et d’une terre sises à Corcelles provenant de Remondoule dite Bale, femme taillable de Louis.

Auteur: Louis de Neuchâtel.

Disposant: Louis de Neuchâtel.

Sceau: sceau de Louis de Neuchâtel.

Bénéficiaire: Guillemete dite Luciete.

Autres Acteurs: Remondoule dite Bale.

Support: Parchemin scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AEN, F2 n° 7.

Verso: Lettre de la Remondolla (…^e siècle).

1 Nos, Loys, cons et sire de Nuefchestel, 2 façons savoir a tout 3 que, come de Remondoule dite Bale, de Corzales, nostre fome tailliable, \2 nous soit eschoit on morcel de vignie que giet au territoire de Corzales, ou luet dit Sus le Ponz, derra la vignie Girart dit \3 Benna, d-une part, et la vignie dit Cuenouz, d-autre part, item et on chesaul que giet a Corçales derra le chesaul ou Rossel, d-une part, et \4 le chesaul ou Clers, d-autre part, 4 pour ce est il que nous, li cons desus dit, pour nous et pour noux hoirs, la dite vignie et chesaul et lours \5 appendisses avons laisiez et accensiez perpetuaulment a Vuillemete dite Luciete, fillie Jaquier dit Goions, de Nuefchestel, pour lie et pour \6 ses hoirs pour doze den. los. censauls a nous et a noux hoirs paier perpetuaulment a la feste de la saint Gaul, et auxi en remuneration \7 d-aucons servises qu-elle nos ha fait en nostre hostel, saul totes fois les autres cens et debit dehuz pour la dite vignie et chesaul de \8 anciennetez, les quel est tenue de paier la dite Vuillemete et sis hoirs awoique les doze deniers los. desus dit. 5 Et promettons \9 nous, li cons desus dit, pour nous et pour noux hoirs, en bone foi que contre cestes present lettres nous ne vendrons par le temps a-venir, \10 mas seronz bon, leaul gueranz a dite Luciete et a ses hoirs, nous et pour noux hoirs, de la dite vignie et chesaul et de lours appendises par la maniere desus dite contre tout. 6 \11 An tesmoigniage de la quel chosse, nous avons mis nostre seel en cestes presentes \12 lettres. 7 Faites et donnees le premier jour de mars l-am mi trois cent quarante et huyt.