Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh155

1332, 27 juin.

Type de document: charte: promesse

Objet: Promesse par Éléonore de Savoie à Jean de Griset, bourgeois d’Estavayer, de lui donner 8 livres et 8 sous à la prochaine Saint Gall en paiement des draps qu’elle lui a achetés.

Auteur: Éléonore de Savoie.

Disposant: Éléonore de Savoie.

Sceau: sceau d'Éléonore de Savoie.

Bénéficiaire: Jean Griset.

Support: Parchemin scellé sur simple queue, cancelé.

Lieu de conservation: AEN, M8 n° 5.

Édition antérieure: Publication par G.-A. Matile, Monuments…, n° CCCXCV, p. 405.

1 Nos, Elinor de Savoie, dame de Neufchastel, 2 façons savoir a toz 3 que nos devons et nos confessons devoir per ces present lettres \2 a nostre amez hoste Jehans Griset, borgeis de Estavaié, wit livres et wit soz de los. per cause de drap que nos havons haüz de luy, 4 \3 les ques nos li promettons de paier en nostre bone foy dedant ceste prochainne feste de Sain Gaul. 5 En tesmoinage ^[1] de la quel chose \4 nostre sel havons mis en ces present lettres. 6 Donnees le sambadi aprés feste sain Jehans Baptiste, l-ant Nostre Signour corant mil .CCC. \5 trente et dos.

Notes de transcription
^[1] Outesmoniage.