Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0379

1266, 30-31 juillet. – Douai.

Type de document: charte: engagement

Objet: Engagement par Amand de Lens de payer 160 livres dues par lui et par Pieron Le Petit à Robert, fils de Gérard Héraut, avec la caution de Marotain, mère de Robert.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Amand de Lens, Pieron le Petit.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Robert, fils de Gérard Héraut.

Autres Acteurs: Garante: Marotain, veuve de Gérard Héraut - échevins de Douai: Jacques Pourcel, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5922.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 500, p. 375.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke d'endroit. VIII xx. lib. de par. ke Aumans de-Lens et Pieres li \2 Petis doivent et ont en-covent a Robert, fil Gerart Heraut ki fu, a-paier devens le jeur del Noel \3 le premier ki vient, il est a-savoir ke Aumans devant dis a en-covent a-aquiter Pieron le Petit \4 devant dit de ces. VIII xx. lib. devant dites. Et s'il avenoit cose ke ces. VIII xx. lib. devant dites ne \5 estoient paies a Robert devant dit u a-sen conmant dedens le termine devant dit et Pieres li Petis \6 i-avoit cous, despens u damages por le defaute del paiement de ces. VIII xx. lb., Maroie, feme \7 Gerart Heraut ki fu, l'en a-en-covent a-aquiter de quanques il li ceusteroit dusques a-sen dit. \8 A ceste covenence furent com eschievin Jakemes Porceaus et Simons Malés. \9 Ce fu fait en l'an del. Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LXVI., el mois de julé.