|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh135
1323, 21 juillet.
Type de document: charte: reconnaissance
Objet: Reconnaissance par Cécile, femme de feu Othon de Chantrans, et d’Odaut de Chantrans, son fils, que la vigne qu'ils ont vendue à Girard de Bolandoz est du ressort d’Agnès de Durnes.
Auteur: Cécile et Odaut de Chantrans, son fils.
Disposant: Cécile et Odaut de Chantrans, son fils.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Girard de Bolandoz.
Autres Acteurs: Jean dit Clerc d'Avoudrey, Perrin Rigaut et Vienet, témoins.
Rédacteur: Perrin de Haute-Pierre.
Support: Parchemin scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 18.
Verso: Li fyez de la vigne Odot de Chantrans (XIVe siècle).
1 Nos,
dame
Secile,
femme
jadis
monsi
Othe
de
Chantrans,
chevalier,
qui
fu,
et
Odauz
de
Chantrans,
ses
filz,
escuiers,
2 façons
savoir
a
\2
touz
3 que
une
piece
de
vigne
que
nos
aviens,
assise
ou
territoire
de
Villaffans,
ou
leu
que
on
dit
es
Periers,
toichant
au
\3
sentier
par
ou
on
va
des
Villaffans
la
Vile
au
Chastel
Nuef,
d-une
part,
a
la
vigne
sire
Jehan
de
Vercex,
d-autre
part,
et
a
la
vigne
\4
es
enfanz
Chardonat
par
desos,
la
quele
vigne
nos
avons
vendue
a
monsi
Girart
de
Bolando,
chevalier,
a
rachat
de
doze
anz,
par
\5
le
lox
de
noble
damoiseile
et
saige
Agnés
de
Durnay,
dame
de
Villaffans
le
Nuef,
qui
l-a
loé
comme
dame
dou
fyé
de
la
\6
dite
vigne,
4 nos
cognoisson[s]
et
confessons
publiement
que
ycele
piece
de
vigne
est
et
doit
estre
dou
fyé
de
la
dite
\7
Agnés
nuemant
et
de
la
dite
Agnés
la
doit
tenir
nuemant
de
fyé
quicunque
la
teigne.
5 Et
ce
coignossons
nos
par
\8
noz
fois
donees
corporelment
sus
saintes
evvangiles
toichies.
6 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
nos
avons
prié
et
requis
\9
a
honorable
persone
et
saige,
l-officiaul
de
la
court
de
Besençon,
par
Perrin
d-Aute
Pierre,
clerc,
notaire,
jurié
de
la
dite
\10
court,
que
il
en
signe
de
verité
mate
le
seel
de
la
dite
court
en
ces
presentes
lettres;
et
nos,
li
diz
officiaux
de
la
court
de
\11
Besençon,
au
rapport
feiauble
dou
dit
Perrin
d-Aute
Pierre,
clerc,
notaire,
jurié
de
nostre
dite
court,
nostre
commandement
especial
\12
a
ce
envoié
et
commis
de
part
nos
par
ces
lettres,
avons
fait
matre
en
ces
presentes
lettres
le
seel
de
nostre
dite
court
de
Besençon
\13
en
signe
de
verité.
7 Ce
fu
fait
et
doné
le
jeudi
aprés
la
Division
des
appostres,
l-an
de
grace
corrant
par
mil
.CCC.
et
\14
vint
et
trois,
presenz
Jehan
dit
Clerc
d-Avoudrey,
Perrin
Rigaust
et
Vienaut,
de
Villaffans,
tesmoins
a
ce
appelez.
8 \15
P.
de
Alta
Petra.
Ita
est.
|
|
[vers une autre interface]