|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh125c
1324, 17 octobre.
Type de document: charte: testament (copie)
Objet: Copie de la clause du testament de Renaut de Bourgogne octroyant 200 livrées de terre à Rodolphe [IV] de Neuchâtel et lui faisant don de 1000 livres qu’il pourra percevoir à condition qu’il émette une lettre de quittance.
Disposant: Renaut de Bourgogne.
Bénéficiaire: Rodolphe [IV] de Neuchâtel.
Support: Parchemin scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, J3 n° 18
1 \2
Item,
vuil
et
comant
que
messires
Rahoz
de
Nuechestel,
mes
freres
et
freres
de
la
dite
\3
contesse,
ma
femme,
hait
a-touz
jors
mais
em-perpetuel
yrietaige
pour
luy
et
pour
ses
hoirs
doux
cenz
livrees
de
terre
pour
tout
le
droit,
roisom
et
actiom
que
il
havoit,
povoit
ou
davoit
havor
en
quelque
meniere
que
ce
fut
sus
moy
ou
\4
sus
le
contey
de
Monbeliart
et
en
toute
le
terre
que
li
cuens
Thierri
tenoit,
quelque
part
que
ce
fut,
de
part
le
dit
contey
ou
de
part
cuy
que
ce
fut
que
il
puet
avor
point
de
droit
et
en
touz
les
moubles
dou
dit
conté
et
de
part
autruy
aussi,
2 \5
les
quelles
doux
cenz
livrees
de
terre
je
comant
qu-eles
li
soent
assignees,
pour
luy
et
pour
ses
hoirs,
sus
les
rantes
de
deniers
contanz
sus
la
rante
que
j-ai
ou
pois
de
Lahom
le
Sanier
ou
de
Salins
sanz
faire
point
de
tort
ou
de
prejudice
\6
a
ces
qui
de
part
moy
ont
acunes
rantes
a
herietaige
ou
a
vie
sus
les
diz
pois
et
sanz
haus
de
riens
dessesir;
3 et
les
doit
tenir
li
diz
messi
Rahoz,
il
et
suy
hoirs,
de
fyé
de
celuy
de
mes
hoirs
qui
seray
sires
de
Monbeliart
\7
et
de
ses
hoirs.
4 Et
avec
tout
ce,
je
vuil
et
comant
que
l-om
li
bailloit
mil
livres
en
deniers
contanz
a-chief
de
l-ant
aprés
mon-decex;
5 et
pour
roisom
des
dites
doux
cenz
livrees
de
terre
et
des
dites
mil
livres
il
doit
faire
si
bones
lettres
\8
de
quictance
come
l-om
pourray
faire
meillours
ainces
que
l-om
delivroit
les
dites
doux
cenz
livrees
[1]
de
terre
et
bailloit
les
dites
mil
livres
a
regart
de
saiges
clers
qui
saichent
droiz
tel
come
mes
diz
freres
y-voudray
\9
mestre
pour
ce
faire.
Notes de transcription
[1] livres corrigéenlivrees.
|
|
[vers une autre interface]