|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh115
1320, 27 novembre.
Type de document: charte: quittance
Objet: Quittance par Guillemin dit la Coudre, cordonnier de Besançon, reconnaissant avoir reçu d’Agnès de Durnes, en son nom et en celui de Jeanne de Montfaucon, sa fille, par la main de Richard d’Orchamps, prévôt de Vercel, 50 sous pour le paiement de la dette que Jean [II] de Montfaucon-Montbéliard lui devait.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Guillemin dit la Coudre.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Agnès de Durnes et Jeanne de Montfaucon.
Autres Acteurs: Richard d'Orchamps; Vienet et la Barge, témoins.
Rédacteur: Perrin de Haute-Pierre.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, K9 n° 16.
Verso: Lettre de paiement de Villemin la Coudre de .L. s. dou temps mons. (XIVe siècle).
1 Nos,
officiaux
de
la
court
l-arcidiacre
de
Besençon,
2 façons
savoir
a
touz
3 que,
par
devant
Perrin
d-Aute
Pierre,
clerc,
jurié
\2
de
nostre
court,
nostre
commandement
especiaul
au
quel,
quant
a
ce,
nos
avons
commis
et
commeito[n]s
noz
foyes
par
ces
lettres,
\3
pour
ce
personelment
establiz,
Villemins
li
Coudre,
courdoueniers,
demoranz
a
Besençon,
ha
recognu
et
confessé
4 que
\4
il,
dou
daubt
que
Jehans
de
Monbeliart,
jadis
sires
de
Monfaucon,
li
devoit,
ha
heu
et
recehu
de
noble
damoisele
\5
et
saige
Agnés
de
Durnay,
dame
de
Villaffans
le
Nuef,
en
nom
de
Jehannaute,
sa
fille,
qu-ele
ha
heu
dou
dit
\6
Jehan,
par
la
main
Richart
d-Orchans,
prevost
de
Vercex,
en
rabatant
de
la
tierce
partie
dou
dit
daubt,
apartenant
\7
a
la
dite
Jehannaute,
cinquante
solz
de
bons
estevenens
en
bone
monoie
nombree,
5 et
s-en
tint
a
bien
paiez
\8
des
diz
cinquante
solz.
6 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose
nos,
au
rapport
de
nostre
dit
commandement,
avons
\9
fait
seeller
ces
lettres
dou
seel
de
nostre
dite
court.
7 Donees,
presenz
Vienat,
de
Boclans
et
la
Barge,
\10
tesmoins
a
ce
apelez,
le
jeudi
aprés
la
Sainte
Katherine,
l-an
.M.CCC.
et
vint.
8 P.
de
Alta
Petra.
|
|
[vers une autre interface]