|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh108
1320, 4 juillet.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Guiete de Brémondans et Jean, son fils, de tout ce qu’ils ont repris et tiennent ligement d’Agnès de Durnes, à savoir: tout le douaire que Guiete tient de Renaut de Voires, feu son mari, et tout l’héritage que Jean tient de feu son père à Voires, à Guyans-Durnes, à Valonne et au Val de Vennes.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Guiete de Brémondans et Jean, son fils.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Agnès de Durnes.
Autres Acteurs: Richard d'Orchamps, Jean dit Clerc d'Avoudrey et Thibaut d'Orsans, témoins.
Rédacteur: Perrin de Haute-Pierre.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 28.
Verso: Li fyez Guiate de Bremondans (XIVe siècle).
1 Nos,
officiaux
de
la
court
de
Besençon,
2 façons
savoir
a
touz
3 que,
par
devant
Perrin
d-Aute
Pierre,
clerc,
notaire,
\2
jurié
de
nostre
court,
nostre
commandement
especiaul,
au
quel,
quant
a
ce,
nos
avons
commis
et
commeitons
noz
foyes
par
\3
ces
lettres,
pour
ce
personelment
establi,
Guiaute
de
Bremondans
et
Jehanz,
ses
filz,
recognurent
en
droit
par
\4
devant
nostre
dit
commandement
4 qu-il
tienent
ligement
de
noble
damoisele
et
saige
Agnés
de
Durnay,
dame
de
\5
Villaffans
le
Nuef,
5 c-est
assavoir
li
dite
Guiaute,
tout
le
doaire
qu-ele
tient
de
Renaut
de
Voires,
\6
jadis
son
mari,
qui
fu,
et
pere
dou
dit
Jehan,
en
quelque
chose
que
ce
soit
et
ou
que
ce
soit
qu-ele
riens
teigne
\7
pour
raison
dou
dit
doaire;
6 item,
li
diz
Jehanz
tout
l-eritaige
qu-il
tient
de
part
le
dit
Renaut,
son
pere,
\8
a
Voires,
a
Guians
devant
Durnay,
a
Valoines
et
ou
Vaul
de
Vennes
et
an
quelque
(et
an
quelque)
chose
\9
que
il
riens
teigne
de
part
son
dit
pere.
7 Et
ces
choses
hont
il
reprises
de
la
dite
Agnex,
ensi
comme
il
\10
l-ont
quenu
par
devant
nostre
dit
commandement.
8 A
ce
furent
present
Richars
d-Orchans,
li
Clerz
d-Avoudrey,
chastelains
\11
de
Villaffans,
et
Thiebauz
d-Ossans,
tesmoins
a
ce
appelez.
9 Et
pour
ce
que
ce
soit
plus
creiable
chose,
nos,
par
le
\12
rapport
de
nostre
dit
commandemant,
avons
fait
seeller
ces
lettres
dou
seel
de
nostre
dite
court.
10 Ce
fu
\13
fait
et
doné
le
venredi
aprés
la
feste
de
saint
Pere
en
juing,
l-an
.M.CCC.
et
vint.
11 \14
P.
de
Alta
Petra.
Ita
est.
|
|
[vers une autre interface]