|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh106
1319, 25 juin.
Type de document: charte: consentement
Objet: Consentement par Mahaut d’Artois qu’aucun préjudice ne sera encouru par Agnès de Durnes et ses héritiers suite au fait qu’elle lui a rendu son hommage pour ses terres du comté de Bourgogne dans la maison du roi au bois de Vincennes, alors qu’elle était tenue de le faire à l’intérieur du comté.
Auteur: Mahaut d'Artois.
Disposant: Mahaut d'Artois.
Sceau: sceau de Mahaut d'Artois.
Bénéficiaire: Agnès de Durnes.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue et d’un sceau plaqué.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 23.
Verso: Lettres de la contesse d-Artois de ce que ma dame reprist de lei en France ce qu-ele tient de lei en Bourgoigne (XIVe siècle).
1 Nous,
Mahaut,
contesse
d-Artois
et
de
Bourgoigne
palatine
et
dame
de
Salins,
2 faisons
savoir
a
touz
3 que,
comme
damoisele
Agnés
\2
de
Durnet,
fame
jadis
Jehan,
seigneur
de
Monfaucon,
soit
entree
en
nostre
feauté
et
en
nostre
hommage
en
non
et
pour
cause
\3
de
nostre
douayre
de
la
contee
de
Bourgoigne
de
ce
qu-elle
doit
tenir
de
la
dite
contee
de
par
son
pere,
4 le
quel
honmage
\4
a
esté
fait
en
l-ostel
le
roy
monseigneur
au-bois
de
Vicennes,
5 disant
et
protestant
qu-ele
n-estoit
tenue
de
faire
le
dit
\5
honmage
hors
de
la
dite
contee,
la
quele
chose
elle
dit
voir,
6 nous
consentons
et
otroions
que
ce
ne
tournoit
\6
en
prejudice
a
li
ne
a
ses
hoirs
ou
temps
a
venir.
7 En
tesmoing
de
la
quel
chose
nous
avons
fait
metre
\7
nostre
seel
a
ces
letres
8 faites
et
donnees
au
bois
de
Vicennes,
le
.XXV.
jour
de
juing
l-an
de
grace
mil
trois
cens
dis
\8
et
nuef.
|
|
[vers une autre interface]