Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0372

1265, 1^er-28 juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente de 4 marcs de rente héritière sur une maison au dehors de la porte des Wetz par Jean de "le Poterie" à Pierre de Hasnon.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean de "le Poterie", de Vesignon.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Pierre de Hasnon.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu et Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5917.

Verso: Et si a-quitet Jakemes de Vesegnon, ses serouges, toutes les counissances qu'il avoit sor l'iretage devant dit a-oes Pieron de Hasnon devant dit.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que Jehans de le Poterie a-vendu et \2 werpi a-Pieron de Hasnon .IIII. mars d'iretage par an a-prendre et a recevoir sous le \3 maison et sor le-tennement Vaas le Goudalier ki siet dehors le porte des Wes ki fu Nicholon, sen pere ^[1], joinnant \4 au-tennement Marien le Borgne, a-prendre apriés .III. mars d'iretage et .XII. d. douis\5siens et .I. capon et le terce part d'un capon que li maisons et li tennemens devant dis devoit \6 devant les .IIII. mars d'iretage devant dis. Et tout ensi com chi deviset est, a en-cou\7vent [Jehans] [de] [le] ^[2] Poterie devant dis a-aquiter les .IIII. mars d'iretage dusques au \8 dit [d]'[eskevin] [a] [Pie]ron ^[3] de Hasnon devant noumet. Tout chou fu fait en le \9 hale par devant eskevins Jehan Petit deu et Simon Malet, en l'an del-Incar\10nation .M.CC. et. LXV., el mois de june.

Notes de transcription
^[1] ki... pereen interligne ms.
^[2] le parchemin est troué.
^[3] parchemin est troué.