|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh079
1318, 4 novembre.
Type de document: charte: partage de fief
Objet: Partage des fiefs de feu Jean [II] de Montfaucon-Montbéliard par Girard de Vaite, Jean de Vercel, Guillaume de Mouthier-Haute-Pierre et Huaut de Crosey entre Jeanne de Montfaucon et Henri et Girard de Montfaucon-Montbéliard, ses oncles.
Auteur: Girard de Vaite, Jean de Vercel, Guillaume de Mouthier-Haute-Pierre et Huaut de Crosey.
Sceau: sceaux de Girard de Vaite, de Jean de Vercel, de Guillaume de Mouthier-Haute-Pierre et de Huaut de Crosey
Bénéficiaire: Jeanne de Montfaucon et Henri et Girard de Montfaucon-Montbéliard, ses oncles.
Support: Parchemin scellé sur double queue de quatre sceaux; il subsiste ceux de Girard de Vaites, de Guillaume de Mouthier-Haute-Pierre et de Huaut de Crosey.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 26.
Édition antérieure: Publication partielle par G.-A. Matile, Monuments…, n° DCCCVI, p. 1148; J. Gauthier, Les documents…, n° II, p. 12-16.
Verso: Li fyé parti entre ma dame et ses freres. – Li partaiges des menuz fiez (XIVe siècle).
1 Nos,
Girars
de
Vaites,
chevaliers,
Jehans
de
Vercex,
sires
de
loys,
chenoines
de
Besençon,
maistre
Guillames
de
Mostier
Aute
Pierre
et
Huauz
\2
de
Croisey,
establi
a
partir
les
fyez
communs
entre
damoisele
Jehanne
de
Monfaucon
et
Henri
et
Girart
de
Montfaucon,
ses
\3
oncles,
2 façons
savoir
a
touz
3 que
nos
avons
fait
partie
et
division
des
diz
fyez
contenuz
en
cest
escript
en
la
fourme
qui
s-ensuit:
4 \4
c-est
assavoir
que
nos
avons
baillié
et
delivré
a
la
partie
de
la
dite
damoisele
Jehanne
les
fyez
ci
aprés
nommez:
5 premieremant,
\5
le
fyé
es
enfanz
monsi
Villaume
de
Vercex;
6 le
fyé
Perrin
au
Seschalet;
7 le
fyé
au
seignour
de
Naichins;
8 le
fyé
Jehan
de
la
\6
Fonteine;
9 le
fyé
Richart,
fil
monsi
Jehan;
10 le
fyé
es
enfanz
au
Moschat;
11 le
fyé
Jehan
des
Murs;
12 le
fyé
monsi
Jehan
de
\7
Chevigney;
13 le
fyé
es
hoirs
monsi
Henri
de
Vercex
de
ce
qu-il
hont
a
Vercex;
14 le
fyé
monsi
Jehan
de
Sancey;
15 le
fyé
Huguenin
de
\8
Gouz;
16 le
fyé
Jehan
de
la
Rune;
17 le
fyé
es
hoirs
monsi
Henri
de
Loray;
18 le
fyé
es
hoirs
au
donzel
de
Guans;
19 le
fyé
es
hoirs
\9
Fromont
de
Vennes;
20 le
fyé
es
hoirs
monsi
Roost
de
Cormondresche;
21 le
fyé
Girardat
de
Sancey;
22 le
fyé
Villemin
de
Vennes;
23 \10
le
fyé
Jehan
de
Veler
Saint
Halaire;
24 le
fyé
Richart
de
Lacey;
25 le
fyé
Jehan
de
la
Fonteine,
qu-il
tient
a
Roulans;
26 le
fyé
\11
Renaut
d-Athalans;
27 le
fyé
monsi
Gui
de
Granges;
28 le
fyé
es
hoirs
monsi
Jehan
de
l-Ile;
29 le
fyé
au
Priat,
de
Boclans;
30 le
\12
fyé
Renaut
au
Lovat;
31 le
fyé
Villemin
au
Lovat;
32 le
fyé
Jaquaut
la
Rusche;
33 le
fyé
Jehan
de
Naisey;
34 le
fyé
Othenin,
\13
son
cousin;
35 le
fyé
Othenin
le
Grant;
36 le
fyé
es
hoirs
Vienat
Roussat;
37 le
fyé
Othenin,
fil
au
maire
de
Naisey;
38 le
fyé
\14
Estevenin,
fil
au
Maignenat;
39 le
fyé
au
Sourdel;
40 le
fyé
Jehan
de
Laviron;
41 le
fyé
au
Bocu,
d-Osse;
42 le
fyé
Estevenin
de
\15
Naisey,
fil
Othenin;
43 le
fyé
au
fil
Bourquin
de
Courtaleri;
44 le
fyé
Bocart,
d-Andon
[1];
45 le
fyé
Huguenin
de
Cert;
46 le
[fyé]
Michelin
\16
de-Voires;
47 le
fyé
Jehan
de
Villaffans,
chastelain
d-Eschallens;
48 le
fyé
Odaut
de
Sancey;
49 le
fyé
au
voué
de
Porreintru;
50 le
\17
fyé
(le
fyé)
Villemin,
de
Renedaule;
51 le
fyé
es
hoirs
Estevenin,
de
Renedale;
52 le
fyé
es
hoirs
Villemin,
de
Ranedale;
53 le
\18
fyé
monsi
Thiebaut
de
Roigemont
et
de
ses
partaiges
de
part
Durnec;
54 le
fyé
monsi
Girart
d-Arguel;
55 le
fyé
au
seignour
de
\19
Corcondray
56 et
le
fyé
au
seignour
de
Beligneville.
57 Item,
nos
avons
baillié
et
delivré
a
la
partie
des
diz
Henri
et
Girart
\20
de
Monfaucon:
58 le
fyé
monsi
Pierre
de
Duyn;
59 le
fyé
Jaquaut,
fil
Girart
de
Guemoein;
60 le
fyé
es
hoirs
Jaquo
de
Lutrey;
61 \21
le
fyé
Bertholomer
de
Guemoein;
62 le
fyé
Jaquier,
fil
Jehannin;
63 le
fyé
Perro
de
Guemoein;
64 le
fyé
Perro
de
Dallein;
65 le
fyé
\22
Jaquaut,
fil
Villemat
et
Jehannin,
de
Chavornay;
66 le
fyé
Voillermier,
d-Arnay;
67 le
fyé
Perro,
fil
Vienat,
de
Chavornay;
68 \23
le
fyé
Henri
de
Disy;
69 le
fyé
Nicho
Gaichet;
70 le
fyé
es
hoirs
monsi
Amey
de
Valtravers;
71 le
fyé
es
hoirs
monsi
Guillame
\24
de
Valmercueil;
72 le
fyé
Girart,
fil
Jordain;
73 le
fyé
Biatrison;
74 le
fyé
Voillermier
Fonteine;
75 le
fyé
es
enfanz
Jehan
de
\25
Giez;
76 le
fyé
a
Lencupeil
[2];
77 le
fyé
es
enfanz
son
frere
Clavey;
78 le
fyé
Jehan
d-Yoin;
79 le
fyé
au
fil
Villemin,
de
Lussie;
80 le
fyé
es
\26
hoirs
monsi
Guillame,
monsi
Pierre
de
Traveler
et
lour
nevour;
81 le
fyé
Perrin,
d-Yevres;
82 le
fyé
Jehan,
fil
Richart
de
Chalisueles;
83 \27
le
fyé
es
enfanz
monsi
Guillame;
84 le
fyé
monsi
Jehan
de
Negreix;
85 le
fyé
monsi
Jehan
le
Chasseignat;
86 le
fyé
a
la
dame
de
\28
Chastoillon;
87 le
fyé
a
la
dame
de
Saveigney;
88 le
fyé
Jehan
de
Tise;
89 le
fyé
es
hoirs
Villemin
de
Tise;
90 le
fyé
au
Menu
de
\29
la
Barre;
91 le
fyé
es
hoirs
monsi
Mile
de
Naisey;
92 le
fyé
monsi
Jehan
de
Chevigney,
en
la
chastelenie
de
Monfaucon;
93 le
fyé
au
\30
Lovat
de
Boclans
de
ce
d-Arcees
et
de
Varre;
94 le
fyé
Villemin
de
Geine;
95 le
fyé
Gros
Bois;
96 le
fyé
Richart,
son
frere;
97 \31
le
fyé
Huguenin,
lour
frere;
98 le
fyé
Jehan
de
Chantrans,
de
part
sa
fame;
99 le
fyé
monsi
Heude
de
Thoraise;
100 le
fyé
\32
Tierry
de
Saint
Quentin;
101 le
fyé
Odin
de
Cromari;
102 le
fyé
Guiot
de
Geine;
103 le
fyé
Jehan
de
Sorans;
104 le
fyé
Odaut
de
la
\33
Roiche;
105 le
fyé
monsi
Hugue
d-Ossans;
106 le
fyé
Perrin
d-Ossans
de
ce
de
Bretigney
et
d-Ossans;
107 le
fyé
es
hoirs
Hernaut
d-Ossans;
108 \34
le
fyé
Perrin
de
Belmont;
109 le
fyé
Jehannat
de
Luigney;
110 le
fyé
Richardat
de
Bremondans;
111 le
fyé
es
enfanz
son
frere;
112 \35
le
fyé
es
enfanz
Othenin;
113 le
fyé
Jehan
Quocuce;
114 le
fyé
es
enfanz
Hugue
de
Bremondans;
115 le
fyé
Jehan
de
Cervins;
116 le
fyé
\36
Jaquaut
de
Vennes;
117 le
fyé
Perrin
Mucat;
118 le
fyé
Perrin
de
Vercex,
fil
monsi
Henri,
de
ce
qu-il
ha
fuers
dou
finaige
de
\37
Vercex;
119 le
fyé
Villemin
et
Jehan,
fil
Perrenin,
et
es
enfanz
dame
Agnex
de
Pierre
Fonteine;
120 le
fyé
Hugue
de
Naisey;
121 le
\38
fyé
monsi
Jehan
de
Veler;
122 le
fyé
Villemin
de
Veler;
123 le
fyé
es
hoirs
monsi
Vautier
de
Gonce[n]s;
124 le
fyé
Perrin,
de
\39
Flaingeboiche;
125 le
fyé
Jehan,
de
Renedale;
126 le
fyé
Estevenin
Lorier;
127 le
fyé
au
Seschaut,
de
Besençon,
de
ce
de
Dompré;
128 le
\40
fyé
Odaut
d-Acolans;
129 le
fyé
Marguerite
d-Abone;
130 le
fyé
Villemin
au
Mejois;
131 le
fyé
es
hoirs
monsi
Hugue
de
Chastoillon;
132 \41
le
fyé
es
hoirs
Perrel
d-Arc;
133 le
fyé
Henri
d-Arc;
134 le
fyé
es
hoirs
de
Nam;
135 le
fyé
Jehan
de
Lox;
136 le
fyé
Villaume
de
Lox;
137 le
\42
fyé
Henri
dou
Val
d-Aon;
138 le
fyé
monsi
Amey
de
Montagu,
qui
en
tient
a
sa
vie
vint
livrees
de
terre
ou
pouys
de
\43
Salins,
qui
doivent
revenir
aprés
son
decés
a
la
dite
damoisele
Jehanne
et
es
diz
Henri
et
Girart
en
partaige
a
chascun
\44
pour
le
tiers;
139 item,
le
fyé
monsi
Jehan
de
Nam;
140 le
fyé
monsi
Richart
de
Chastoillon;
141 le
fyé
Jehannin
de
Vaillans;
142 \45
le
fyé
Richart
de
Bolando;
143 le
fyé
Agnate
de
Lox;
144 le
fyé
dame
Perraute
de
Ceys;
145 le
fyé
monsi
Guillaume
Morraille;
146 \46
le
fyé
Jehan
Chapoy;
147 le
fyé
Girart
de
Ceys;
148 le
fyé
monsi
Symon
de
Marchain
Vile;
149 le
fyé
au
seignour
de
Roige\47mont;
150 le
fyé
Thiebaut
de
Cusance;
151 le
fyé
Guillame
de
Monjustin;
152 le
fyé
dou
seignour
de
Monferrant;
153 le
fyé
monsi
\48
Jehan
d-Oiseler;
154 le
fyé
a
la
dame
de
Villeson;
155 et
le
fyé
au
seignour
de
Seveu;
156 item,
le
fyé
Villemin
de
Doub
157 et
le
fyé
\49
es
hoirs
Thiebaut
de
Goncens.
158 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose,
nos,
Girars
de
Vaites,
Jehan
de
Vercex,
maistre
Guillames
\50
et
Huauz,
dessus
nommé,
avons
mis
noz
seelx
pendanz
en
ces
lettres,
159 qui
furent
faites
et
donees
le
sambadi
aprés
la
\51
feste
de
Touz
Sainz,
l-an
de
grace
corrant
par
mil
.CCC.
et
dix
et
huit.
Notes de transcription
[1] OuDandon.
[2] OuL’Encupeil.
|
|
[vers une autre interface]