|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh061
1313 (n. st.), 7 février.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Perrin, fils de Varescon de Rosières, de tout ce qu’il tient ligement en fief de Jean de Rosières à Rosières.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Perrin, fils de Varescon de Rosières.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Jean de Rosières.
Rédacteur: Henri de Belvoir.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, S9 n° 25a.
1 Nos,
officiaulx
de
la
court
de
Besançon,
2 façons
savoir
a-touz
3 que,
en
la
presence
de
mon
sire
Henri
de
Beavoir,
\2
prestre,
juré
de
nostre
court
de
Besançon,
a-quel
quant
a-çou
nos
commetons
et
avons
commis
nostre
pouhoir
par
ces
pre\3sentes
lettres,
pour
çou
personamant
estaubliz,
Perrins,
fiz
a
Vairescon
de
Roseres,
qui
fut,
ay
confessé
et
publiemant
\4
recognahu
en
droit
par
devant
lou
dit
nostre
comandemant
4 qu-il
aüst
hons
liges
de
main
et
de
boiche
de
Jehan\5nin
de
Roseres,
escoier,
fil
Henri,
qui
fut,
5 et
que
il
tient
en
fiez
liege
et
chasemant
et
doit
tenir,
il
et
sui
hoir,
\6
dou
devant
dit
Jehannin,
son
amey
seignour,
tout
çou
qu-il
ay,
tient,
puet
avoir
et
doit
avoir
de
son
partai\7ge
de-part
pere
et
de-part
mere
a-Roseres
et
en
tout
lou
territoire
de
Roseres,
en
quelque
meniere
que
çou
soit,
\8
en
homes,
en
maisons,
en
maix,
en
prez,
en
chanps,
en
chesaux,
en
cultiz
et
en
houches,
en
tailles,
en
censes,
en
forz,
\9
en
melins,
en
boix
et
en
eaux
et
en
toutes
autres
rantes
et
relevemanz
de
fruz
[quez]
[1]
qu-il
soint.
6 Et
ai
li
\10
diz
Perrins
promis
par
son
soiremant
sus
sainte
evvangile
doné
corporelmant
en
la
main
dou
dit
nostre
jurey,
\11
qu-il
tanray
et
guarderai
farmemant,
por
lui
et
por
ses
hoirz,
a-devant
dit
Jehannin,
son
seignor,
et
a
ses
hoirs,
\12
la
cognue
et
les
covenances
devant
dites,
sanz
aler
encontre
par
lui
ne
par
autrui,
taisiblemant
ne
en
apert,
\13
en
court
de
crestianté
ne
en
court
laye;
7 et
l-an
ai
obligiez
toz
ses
biens
monbles
et
non
monbles,
presenz
et
a-ve\14nir.
8 Et
ai
renuncié
en
cest
fait
li
diz
Perrins,
par
son
soiremant
jai
doney,
a-toutes
exceptions
et
aides
de
droiz,
\15
de
loys,
de
chanon,
de
citiains,
de
faiz,
de
costumes,
de
statuz,
d-usaiges
de
paihis
et
de
leux
et
a-toutes
\16
autres
raisons
et
alleguations
que
porroiant
estre
dites
et
opposees
contre
ces
presentes
lettres
et
a
dit
Jehan\17nin,
son
seignor,
ou
a-ses
hoirs,
neure,
et
a-la
copie
de
cest
estrumant
et
a-droit
que
dit
que
generaux
renuncia\18tions
ne
vaut.
9 Et
quant
a
çou,
li
diz
Perrins
ai
submis
lui,
ses
hoirs,
touz
ses
bien
mobles
et
non
mobles,
\19
presenz
et
avenir,
en
la
juridition
de
nostre
court
de
Besançon.
10 Et
ai
volui
de
grey
li
diz
Perrins
que
nos
\20
a
tenir
et
por
faire
tenir
les
choses
dessus
dites,
que
nos
lou
contraingnessiens
et
fiessens
contrainre
par
sentan\21ce
de
excumeniemant
et
par
la
caption
de
toz
ses
biens
et
distratiens,
s-il
estoit
deffaillant
en
tout
ou
en
\22
partie
des
covenances
devant
dites
ou
en
acunes
de
iceles.
11 En
tesmoignaige
de
la
quel
chose,
a-la
relation
\23
dou
dit
nostre
jurey,
nos
avons
mis
lou
seel
de
la
dite
court
de
Besançon
en
ces
presentes
lettres.
12 \24
Doné
la
septiesme
Ide
de
fevrier,
l-ant
mil
trois
cenz
et
douze.
13 H.
de
Bellovisu.
Notes de transcription
[1] Effacé.
|
|
[vers une autre interface]