|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh053
1309, 24 novembre.
Type de document: charte: octroi
Objet: Octroi de faveurs par Thibaut [III] de Belvoir à Jeannin de Rosières, fils de Henri de Rosières, en récompense des services qu’il lui a rendus. Lui et ses héritiers sont désormais affranchis des corvées qu’ils devaient à Thibaut trois fois par an et Jeannin peut acquérir jusqu’à 40 soudées de terre sur les fiefs de Thibaut. En échange de quoi, Jeannin entre en son hommage, à l’exception des féautés dues à Guillaume de la Saule, au seigneur de Neuchâtel et au comte de la Roche.
Auteur: Thibaut [III] de Belvoir.
Disposant: Thibaut [III] de Belvoir.
Sceau: sceau de Thibaut [III] de Belvoir.
Bénéficiaire: Jeannin de Rosières.
Autres Acteurs: Guillaume de la Saule.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN K6 n° 17a.
1 Je,
Thiebauz,
sires
de
Bel
Vor,
damoisex,
2 fais
savoir
a
touz
ces
qui
ver\2ront
et
orront
ces
presentes
letres
3 que
je,
reguerdanz
et
consideranz
\3
les
servises
que
Jehanims,
filz
Henri
de
Roseres,
me
ai
fait,
ai
effran\4chi,
pour
moy
et
pour
mes
hoirs,
lou
dit
Jehannin
et
ses
hoirz
a-touz
\5
jours
mais
des
co[r]vees
que
il,
pour
raisom
de
ses
buef
et
de
som
\6
cherruiaige,
me
devoit
trois
foiz
chescun
ant,
des
ques
corvees
\7
je
l-ay
quittey
a
touz
jours
mais.
4 Encour
ai
je
volu
et
outroié
\8
que
li
diz
Jehannins
se
puesse
acroitre
et
aquerir
sus
mes
fiez
jusque
\9
a
quarante
soudees
de
terre,
5 en-tel
meniere
que
li
diz
Jehannins
est
\10
antrez
des
choses
desus
dites
en
mon
homaige
et
devenuz
mes
\11
hons,
sauve
la
feautey
mon
si
Willame
de
la
Saule,
dit
Clert
de
\12
Fet,
chevalier,
lou
signour
de
Nuefchestel
[1]
et
lou
conte
de
la
Roiche.
6 \13
Et
ces
choses
desus
dites
ai
je
promis
loialment
et
per
ma
bone
\14
foy,
por
moi
et
por
mes
hoirs,
a
dit
Jehannin
et
a-ses
hoirs
tenir
\15
et
guerder,
et
que
je
la
quittance
des
dites
corvees
tenray
\16
et
encontre
ne
venray
ne
consentiray
que
[autre]
[y]
[2]
veigne.
7 En
\17
tesmoignaige
de
la
quel
chose,
je
ai
mis
m[on]
[seel]
[en]
ces
presentes
\18
letres
en
tesmoignaige
de
vertey,
8 que
[furent]
[3]
faites
lou
lundi
\19
aprés
la
feste
seint
Clement,
l-an
Nostre
Seignour
[corrant]
[4]
per
mil
.CCC.
\20
et
nuef.
Notes de transcription
[1] Ainsicoupé:Nuef chestel.
[2] Parchemindéchiré.
[3] Parchemindéchiré.
[4] Parchemindéchiré.
|
|
[vers une autre interface]