Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh051a

1307, 7 janvier.

Type de document: charte: donation

Objet: Donation par Jean [I] de Chalon-Arlay à son cousin Rodolphe [IV] de Neuchâtel, en récompense des services qu’il lui a rendus, de la ville de Boudevilliers et de tout ce qui en dépend, à l’exception du droit de fief qui demeure à Jean.

Auteur: Jean [I] de Chalon-Arlay.

Disposant: Jean [I] de Chalon-Arlay.

Sceau: sceau de Jean [I] de Chalon-Arlay.

Bénéficiaire: Rodolphe [IV] de Neuchâtel.

Support: Parchemin scellé sur double queue. Copie du 28 août 1399 sous le sceau du chapitre de l’église de Neuchâtel.

Lieu de conservation: AEN, E2 n° 1b.

1 \2 Nous, Jeham de Chalom, sire d-Arlay, 2 faiçons savoir a touz 3 que nous, non mie decehuz ne menez ad ce pour fraude \3 ou pour barat, mas nostre bonne veluntey et propre liberalitey et en guierdom des bons services que nobles hons, nostre \4 amez cusin et feaulz, messire Roulz, cuens et sire de Nuefchestel, nous a fait, donnons, laissons, quictons et \5 outroions audit messire Roulz et a ses hers permenablement nostre ville de Boudevillier quil siet ou Vaulz de Ruhi, \6 en la diocese de Lausanne, et toutes les appartenances d-icelle ville et quanque nous il poons et devons avoir, \7 soit en hommes taillables, non talables ou de quelque condicion qu-il soient, soit en terres, prez, aigues, bois et \8 toutes autres chouses que ce soient, saul le droit dou fiez lequel nous retenons a nous. 4 Et ces chouses \9 avons donnees, si comme dessus est dit, en acroissance dou fiez que li-dit messire Roulz tient de nous. 5 Promettanz \10 en bonne foy que contre cest don nous ne venrons jamais ne souffrerons ou esseyrons a venir ne rapelerons \11 ou ferons rapeler. 6 En tesmoniage de ce, nous avons mis nostre seal en ces presentes lettres. 7 Donnees Arguel le sambadi \12 aprés la Circoncisiom Nostre Seigneur, l-am mil trois cent et sept.