Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0368

1265, 1^er-28 juin. - Douai.

Type de document: charte: arrentement

Objet: Arrentement d'une maison au Four des Eaux par Renier "li Blons" et Jacques "Pourchials" à Huelot "Boine broke" moyennant 7 marcs de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Rénier le Blond et Jacques Pourcel.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Huelot Boinebrocke.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel et Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5913.

1 Sachent tout chil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 ke Reniers li Blons et \2 Jakemes Pourchials ont dounet a hyretage a Huelot Boine broke le \3 maison ki fu Biernart de Salau ki siet as Fours des Euwes pour \4 siet mars de rente par an sour toutes rentes. Si est a-savoir ke \5 Huelos devant dis en doit racater un marc de celi rente de .XV. mars ^[1], demi \6 marc dedens le fieste Saint Jehan Baptiste le premiere ke nous aten\7dons et l'autre demi marc dedens l'autre fieste Saint Jehan Baptiste \8 ensivant apriés. Et a-tele rente ke devant est dite li ont chil Re\9niers et Jakemes en-covenent a-aquiter dusques au dit des eskevins. \10 3 A-cest werp furent en hale com eskevin Bernars Catels et Symons \11 Malés. Che fu fait en l'an del Incarnation mil .CC. sissante ciunc, \12 el mois de juing.

Notes de transcription
^[1] de.XV. marsen interligne ms.