Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh051

1307, 7 janvier.

Type de document: charte: donation

Objet: Donation par Jean [I] de Chalon-Arlay à son cousin Rodolphe [IV] de Neuchâtel, en récompense des services qu’il lui a rendus, de la ville de Boudevilliers et de tout ce qui en dépend, à l’exception du droit de fief qui demeure à Jean.

Auteur: Jean [I] de Chalon-Arlay.

Disposant: Jean [I] de Chalon-Arlay.

Sceau: sceau de Jean [I] de Chalon-Arlay.

Bénéficiaire: Rodolphe [IV] de Neuchâtel.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: AEN, E2 n° 1.

Édition antérieure: Publication par G.-A. Matile, Monuments…, n° CCCXIV, p. 292.

Verso: Li donacion de Budevillier (XIV^e siècle). – Donation de Boudevillier (XV^e siècle).

1 Nous, Jehans de Chalon, sire d-Arlay, 2 faisons savoir a touz 23 que nous, non mie decehuz ne menez a ce par fraude \2 ou par barat, mais nostre bone volonté et propre liberalité et en guierdon des bons servises que nobles hons, nostre amé cuisin et \3 feaux, messire Roulz, cuens et sires de Nuefchastel, nous a fait, donons, laissons, quittons et ottroyons au dit monsegnour Roul \4 et a ses hoirs permanablement nostre ville de Boudivillier qui siet ou Vauz de Ruhi, en la dyocese de Lousanne, et toutes \5 les appartenances d-icelle ville et quanque nous y poons et devons avoir, soit en homes taillables, non taillables ou de quelque \6 condicion qu-il soyent, soit en terres, prez, aiggues, bois et toutes autres choses que ce soyent, saul le droit dou fiey \7 lequel nous retenons a nous. 4 Et ces choses havons donees, si com dessus est dit, en accressance dou fiey que li dit \8 messire Roulz tient de nous. 5 Prometanz en bone foi que contre cest don nous ne venrons jamais ne soffrerons ou \9 esseyerons a venir ne rapelerons ou farons rapeler. 6 En tesmoignage de ce, nous avons mis nostre seal en ces \10 presentes lettres. 7 Donees Arguel, le sambadi aprés la Circoncision Nostre Seignour, l-an mil trois cenz et sept.