|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh049a
1305, 15 septembre.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Isabellet, femme de feu Estevenin dit Maignenet, de tout ce qu’elle tient ligement en fief, en son nom et en celui de ses enfants, de Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, à savoir: 4 journaux de terres, un pré et plusieurs champs, à l’exception de la féauté de la dame de Naisey. En échange, elle doit 40 jours de garde à Bouclans.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Isabellet, femme de feu Estevenin dit Maignenet.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.
Lieu de conservation: AEN, Recettes diverses 220 (Cartulaire Montfaucon), n° 119.
1 [N]os,
officials
de
la
court
de
Besançon,
2 façons
savoir
a
touz
3 que
par
devant
Humbert
de
Mug\2nat,
clerc,
notaire
de
nostre
court
de
Besançon,
jurei
au
quel
nos
avons
doné
et
commis
\3
nostre
pooir
quant
a
ces
choses
ci
apres
ensuiguenz,
por
ce
personelment
estaublie
en
droit
en
\4
lieu
de
nos,
Ysebelat,
de
Naisey,
fome
çai
en
erriers
Estevenin
dit
Maigninat,
ai
cogneu
\5
et
confessei
4 qu-ele
tient
en
fyé
ligement
touz
pour
li
et
pour
ses
anfanz,
sauve
la
feaulté
la
\6
dame
de
Naisey,
de
noble
baron
Wautier
de
Mombeliart,
seignour
de
Monfaucon,
quatre
\7
jornalx
de
terre
assis
devant
la
fonteine
de
Chenecey,
le
pré
le
Combe
Hudun,
le
champ
\8
des
Reces,
le
champ
de
Plangerue,
le
champ
de-mi
la
vie
de
Corceilles,
5 et
doit
.XL.
jourz
\9
la
varde
a
Bouclans.
6 En
tesmoignage
de
la
quel
chose,
nos
avons
mis
en
ces
lettres
le
\10
seel
de
la
court
de
Besançon
a
la
relacion
de
nostre
devant
dit
commandement,
7 qui
fu\11rent
faites
et
donees
le
macredi
aprés
la
Nativitey
Nostre
Dame,
l-am
Nostre
Seignour
.M.CCC.
et
cinc.
[1]
Notes de transcription
[1] Agauchedanslamarge, entrelesligne6-7,«Boclans».
|
|
[vers une autre interface]