Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh049

1305, 15 septembre.

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: Reconnaissance par Isabellet, femme de feu Estevenin dit Maignenet, de tout ce qu’elle tient ligement en fief, en son nom et en celui de ses enfants, de Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, à savoir: 4 journaux de terres, un pré et plusieurs champs, à l’exception de la féauté de la dame de Naisey. En échange, elle doit 40 jours de garde à Bouclans.

Auteur: Official de la cour de Besançon.

Disposant: Isabellet, femme de feu Estevenin dit Maignenet.

Sceau: sceau de la cour de Besançon.

Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.

Rédacteur: Humbert de Mugnat.

Support: Parchemin scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AEN, S3 n° 30.

Verso: Hysabelat, fame Estevenim a Magninat de [Nasey] (XIV^e siècle).

1 Nos, officials de la cour de Besençon, 2 façons savoir a touz 3 que par devant \2 Humbert de Mugnat, cler, notare de nostre cour de Besençon, jurey, a quel nos havons \3 donez et commis nostre pouhoir quant a ces choses ci aprés ensegant, por ce personement \4 establie en droit en luef de nos, Hysebelat, de Nasey, fame çay en arriers \5 Estevenim dit Maigninat, a conehu et confessez 4 qu-ele tient en fey liege devant \6 touz, por li et por ses enfant, save la fealtez la dame de Nasey, de noble barom \7 Vauthier de Monbeliar, soignor de Monfacon, quatre jornax de terre assiz devant \8 la fontaine de Chenecey, lo prey de Combe Hudun, lo cham des Reces, lo cham \9 de Plangerue, lo cham de mie la vie de Corceles, 5 et doit .XL. jours la vuarde \10 a Boclens. 6 En tesmognage de la quel chose nos havons mis en ces latres lo seel \11 de nostre cour de Besençon, a la relacion ^[1] de nostre devan dit commandement, 7 qui furent \12 faites et donees lo mescredi aprés la Nativitey Nostre Dame, l-am Nostre Seignor mil \13 .CCC. et cinc. 8 \14 H. de Mugnat.

Notes de transcription
^[1] Le scribe avait d’abord écrit relaxacion.