|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh048
1305, 15 septembre.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Othenin, fils de feu Etienne de Naisey, Hugues dit Maire, de Naisey, Estevenin le Breton, de Naisey, et Othenin, fils de Lambert de Naisey, de tout ce qu’ils tiennent ligement en fief de Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, à savoir: Othenin, fils de feu Etienne de Naisey deux terrains à Naisey; Hugues dit Maire quatre bichets de froment sur le four de Naisey et trois terrains à Naisey; Estevenin le Breton 18 journaux de terres à Naisey; Othenin, fils de Lambert de Naisey, ses possessions à la Loviere et à Etalans et deux terrains à Naisey.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Othenin, fils de feu Etienne de Naisey, Hugues dit Maire, Estevenin le Breton, Othenin, fils de Lambert de Naisey.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.
Rédacteur: Humbert de Mugnat.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 29.
Verso: Othonins, fiz mon si Estene de Nasey, / Hugues li Maires, de Nasey, / Estevenins li Breton, / Othonins, fiz mon si Lambert (XIVe siècle).
1 Nos,
officials
de
la
cour
de
Besençon,
2 façons
savoir
a
touz
3 que
par
devant
Humbert
de
Mugnat,
cler,
\2
notaire
de
nostre
cour
de
Besençon,
jurey,
nostre
commandement
a
quel
nos
havons
donez
et
commis
nostre
pouhoir
\3
quant
a
ces
choses
ci
aprés
ensegant,
pour
ce
personelment
establiz
en
droit
en
luef
de
nos,
Othonins,
\4
fiz
çay
en
arriers
monsi
Estene
de
Nasey,
chevaliers,
Hugues
dit
Maire,
de
Nasey,
Estevenins
li
Bretons,
\5
de
Nasey,
Othonins,
fiz
monsi
Lambert
de
Nasey,
hont
confessez
et
conehu
4 que
il
sunt
homes
lieges
\6
devant
touz
mon
si
Vuathier
de
Monbeliar,
seignour
de
Monfacon,
5 et
tienent
en
fey
de
lui,
c-est
\7
asavoir:
6 li
dit
Othonins,
fiz
monsi
Estene,
doux
mais
de
terre
assiz
a
Nasey
qu-i
tient
en
som
domaine;
7 \8
Hugues,
quatre
bichat
de
froment
de
rente
sus
lo
four
de
Nasey,
trois
mais
de
terre
a
Nasey
qu-i
tient
\9
en
son
domaine;
8 Estevenins
li
Bretons,
.XVIII.
jornax
de
terre
a
Nasey
en
son
domaine
qu-i
tient;
9 \10
et
Othonins,
fiz
mon
si
Lambert,
ce
que
il
ay
ne
puet
havoir
en
la
Loviere,
.II.
mais
de
terre
a
Nasey
\11
qu-i
tient
en
son
domaine
et
quanqu-il
ay
a
Athalens.
10 Em
tesmognage
de
la
quel
chose,
nos,
officials
dessus
\12
dit,
havons
mis
en
ces
latres
lo
seel
de
nostre
cour
de
Besençon
a
la
relaciom
[1]
de
nostre
dit
\13
commandement,
11 qui
furent
faites
et
donees
lo
mescredi
aprés
la
Nativitey
Nostre
Dame,
l-am
\14
Nostre
Seignour
mil
.CCC.
et
cinc.
12 H.
de
Mugnat.
Notes de transcription
[1] Le scribe avait d’abord écrit relaxaciom.
|
|
[vers une autre interface]