|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh047
1305, 15 septembre.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Guillaume de Bouclans, femme de feu Guillaume dit Faule, de tout ce qu’elle tient ligement en fief de Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard à Bouclans.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Guillaume de Bouclans, femme de feu Guillaume dit Faule.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.
Rédacteur: Humbert de Mugnat.
Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, T3 n° 17.
Verso: dame Guillame, fame mon si Vuillame a Faule, de Boclens (XIVe siècle).
1 Nos,
officials
de
la
cour
de
Besençon,
2 façons
savoir
a
touz
3 que
par
devant
\2
Humbert
de
Mugnat,
cler,
notaire
de
nostre
cour
de
Besençon,
jurey,
a
quel
nos
\3
havons
donez
et
commis
nostre
pouhoir
quant
a
ces
choses
ci
aprés
ensegant,
por
\4
ce
personelment
establie
en
droit
en
luef
de
nos,
dame
Guillame,
fame
çay
\5
en
arriers
monsi
Vuillame
dit
Faule,
de
Boclens,
a
conehu
et
confessez
4 que
ele
\6
tient
en
fey
liegement
devant
touz
de
noble
barom
Vauthier
de
Monbeliar,
\7
seignor
de
Monfacon,
sa
maison
de
Boclens
et
quanque
ele
ay
a
Boclens
ne
ou
fenaige.
5 \8
En
tesmognage
de
la
quel
chose,
nos,
officials
dessus
dit,
havons
mis
en
ces
latres
\9
lo
seel
de
nostre
cour
de
Besençon,
a
la
relacion
[1]
de
nostre
dit
commandement,
6 \10
qui
furent
faites
et
donees
lo
mescredi
aprés
la
Nativitey
Nostre
Dame,
l-am
Nostre
Seignor
mil
.CCC.
et
cinc.
7 \11
H.
de
Mugnat.
Notes de transcription
[1] Le scribe avait d’abord écrit relaxacion.
|
|
[vers une autre interface]