Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh043

1305, 14 septembre.

Type de document: charte: reconnaissance de fief

Objet: Reconnaissance par Renaut dit Lovet de tout ce qu’il tient ligement en fief de Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, à savoir: la dime de Vaire, un autre fief, sa maison de Bouclans et tout ce qu’il a acheté à Jean le Faule.

Auteur: Official de la cour de Besançon.

Disposant: Renaut dit Lovet.

Sceau: sceau de la cour de Besançon.

Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.

Autres Acteurs: Jean le Faule.

Rédacteur: Humbert de Mugnat.

Support: Parchemin scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AEN, J3 n° 23.

Verso: Renal li Lovat, de Boclens (XIV^e siècle).

1 Nos, officiaus de la cour de Besençon, 2 façons savoir a touz 3 que, par devant Humber de Mugnat, \2 cler, notaire de nostre cour de Besençon, jurey, a quel nos havons commis et commatons nostre pouhoir quant \3 a ces choses ci ensegant, por ce personelment establiz en droit en luef de nos, Renal dit \4 Lovait, de Boclens, ay conehu et confessez 4 que il est hons lieges devant touz de noble barom \5 Vautier de Mombeliar, seignor de Monfalcon, 5 et tient em fey du dit Vautier liegement \6 lo dyme de Venre, um autre fey, sa maison de Boclens, la terre et les prez et touz ce que il \7 achita de Jeham lo Faule. 6 Em tesmognage de la quel chouse, nos, officiaus dessus dit, a la relaciom ^[1] \8 de nostre dit commandement, havons mis en ces latres lo seel de nostre cour de Besençon, 7 qui \9 furent faites et donees lo mardi aprés la Nativitey Nostre Dame, \10 l-am Nostre Seignor mil .CCC. et cinc. 8 H. de Mugnat.

Notes de transcription
^[1] Le scribe avait d’abord écrit relaxiom.