|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh040a
1303 (n. st.), 3 janvier.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par les frères Jean et Girard de Vaites de tout ce qu’ils tiennent ligement de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard à Viler Saint Hilaire, à Magny, au Puy, ainsi que la moitié du moulin de la Chevanne et la vigne d’Outremont, à l’exception de ce qu’ils ont à Vaites d’un autre seigneur.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Jean et Girard de Vaites.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Lieu de conservation: AEN, Recettes diverses 220 (Cartulaire Montfaucon), n° 352.
1 [N]os,
officiaux
de
la
court
de
Besançon,
2 façons
savoir
a-touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
\2
lettres
3 que,
en
nostre
presence
pour
ce
personalment
establi,
Jehans
et
Girars
de
Vaites,
freres,
damoisels,
ont-confessé
\3
et
cogneu
en
droit
par
devant
nos
4 que
il
sont
entrez
en
l-omaige
de
noble
baron
Jehan
de
Monbeliart,
\4
seignour
de
Monfaucon,
de
main
et
de
boiche
5 et
que
il
tiegnent
de
lui
tot
ce
que
il
hont
a
Saint
Ylaire
\5
et
a-Magnis,
a
Pois,
a
Viler
Saint
Ylaire,
la
moitié
dou
molin
de
la
Chevanne
et
la
vigne
d-Outre\6monz,
desoz
Aigremont.
6 Et
ces
choses
devant
dites
ont
cogneu
en
droit
par
devant
nos
li
\7
devant
dit
frere
lour
tenir
en
fyé
ligement
dou
devant
dit
seignour
de
Monfaucon,
sauf
la
feialté
\8
dou
seignour
de
cui
on
tient
ou
tenroit
Vaites;
7 et
demorroit
li
uns
des
diz
freres
hons
\9
liges
a
dit
seignour
de
Monfaucon
des
choses
dessus
dites.
8 Et
ont
promis
li
devant
dit
freres
en
bone
\10
foy
que
il
ne
venront
contre
les
choses
devant
dites
par
lour
ne
par
autruy.
9 En
tesmoignage
de
la
quel
chose
\11
a
la
requeste
des
diz
freres
nos
avons
mis
en
ces
presentes
lettres
le
seel
de
la
court
de
Besançon.
10 Faites
\12
et
donees
le
juedi
aprés
la
feste
de
la
Circoncision
Nostre
Seignour,
l-an
de
grace
corrant
par
.M.CCC.
et
doux.
|
|
[vers une autre interface]