|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh036a
1300, 15 novembre.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Guillaume de Montferrand de tenir ligement en fief de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard dix livrées de terres à percevoir sur le revenu des puits de Salins. En échange, Guillaume renonce à son fief d’Audeux, que dame Columbe doit tenir ligement de Jean, et aux arrérages afférents à son nouveau fief.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Guillaume de Montferrand.
Sceau: sceaux de la cour de Besançon et de Guillaume de Montferrand.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Audeux et dams Colombe.
Lieu de conservation: AEN, Recettes diverses 220 (Cartulaire Montfaucon), n° 429.
1 [N]os,
officialx
de
la
court
de
Besançon,
2 façons
savoir
a-toz
3 que,
en
nostre
presence
pour
ce
personelment
esta\2bliz,
messires
Guillames
de
Monferrant,
sires
de
Corcondray,
a
confessé
et
recognu
en
droit
par
devant
\3
nous
4 que
il
est
hons
et
tient
en-fyé
et
en
chasement
de
noble
baron,
son
amé
seignour,
monseignour
\4
Jeham
de
Monbeliart,
seignour
de
Monfaucon,
et
de
ses
hoirs,
dix
lbr.
de
terre,
les
quex
li
diz
\5
messires
de
Monfaucon
li
a
assis
en
ses
rentes
dou
poiz
de
Salins,
ensi
com
li
diz
Guillames
\6
l-a
affermé
par
devant
nous;
5 les
quex
dix
lbr.
de
terre
li
diz
Guillames,
pour
lui
et
pour
ses
\7
hoirs,
est
en
l-omaige
du
dit
monseignour
de
Montfalcon,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs.
6 Et
pour
ces
\8
.X.
lb.
de
terre
li
diz
Guillames
ha
quitey,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
au
dit
monseignour
de
Mont\9falcon,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
le
fyé
de-Haudue
que
dame
Columbe,
feme
çai
en
arrier
\10
monsseignour
Girart
de
la
Court
tenoit
du
dit
monseignour
de
Montfacon.
7 Et
ha
quitey
au
dit
\11
monsseignour
de
Montfalcon,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
les
herrtaiges
des
.X.
lb.
de
terre
dessus
dites
\12
du
temps
passei
jusques
a
la
confection
de
ces
lettres.
8 En
tesmoingage
de
ceste
chose,
\13
nous,
officialx
dessus
diz,
a
la
requeste
du
dit
Guillame,
avons
mis
le
seel
de
la
court
\14
de
Besançon
pendant
en
ces
presentes
lettres
ensamble
le
seel
du
dit
Guillame.
Et
je,
li
diz
\15
Guillames,
ai
outroié
et
confessé
les
choses
dessus
dites
estre
veraies
et
ai
mis
mon
seel
\16
pendent
en
ces
presentes
lettres
avuc
le
seel
de
la
dite
court
de
Besançon.
9 Faites
et
donees
\17
en
l-am
de
grace
mil
et
trois
cenz,
ou
mois
de
novembre,
le
mardi
aprés
la
Saint
Mertin
d-yver.
|
|
[vers une autre interface]