|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh036
1300, 15 novembre.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Guillaume de Montferrand de tenir ligement en fief de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard dix livrées de terres à percevoir sur le revenu des puits de Salins. En échange, Guillaume renonce à son fief d’Audeux, que dame Columbe doit tenir ligement de Jean, et aux arrérages afférents à son nouveau fief.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Guillaume de Montferrand.
Sceau: sceaux de la cour de Besançon et de Guillaume de Montferrand.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Audeux et dame Colombe.
Rédacteur: G. Bis.
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, J3 n°17.
Verso: Fyé de Bourgoigne (XIVe siècle).
1 Nos,
officiaux
de
la
court
de
Besençon,
2 façons
a-savoir
a
touz
3 que,
en
\2
nostre
presence
pour
ce
personelment
estaubliz,
messi
Guillames
de
Monferrant,
sires
\3
de
Corcondray,
hay
confessey
et
recoignu
en
droit
per
devant
nos
4 que
il
\4
est
hons
et
tient
en
fié
et
en
chaisement
de
noble
baron,
son
amei
signour,
\5
monsignour
Jhant
de
Monbeliart,
signour
de
Monfacon,
et
de
ses
hoirs
dix
\6
livrees
de
terre,
les
quex
li
diz
messires
de
Monfacon
li
hay
essis
en
ses
rentes
\7
des
pois
de
Salins,
ensit
com
li
diz
Guillames
l-ay
esfermey
per
devant
nos
\8;
5 des
quex
dix
livrees
de
terre
li
diz
Guillames,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
\9
est
en
l-omaige
dou
dit
monsignour
de
Monfacon
pour
lui
et
pour
ses
\10
hoirs.
6 Et
pour
ces
dix
livrees
de
terre
li
diz
Guillames
hai
quittei,
pour
\11
lui
et
pour
ses
hoirs,
au
dit
monsignour
de
Monfacon,
lui
et
ses
hoirs,
lou
\12
fié
de
Haudue
que
dame
Columbe,
fome
çaiennariers
monsi
Girart
de
\13
la
Court,
doit
tenir
dou
dit
monsignour
de
Monfacon.
7 Et
hai
quitté
\14
au
dit
monsignour
de
Monfacon,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
les
arrierai\15ges
des
dix
livrees
de
terre
desus
dites
dou
temps
pessé
jusque
an
\16
la
confection
de
ces
presentes
lettres.
8 En
tesmoignaige
de
ceste
chose,
\17
nos,
officiaux
desus
diz,
a
la
requeste
dou
dit
Guillame,
havons
mis
le
\18
seal
de
la
court
de
Besençon
pandant
en
ces
presentes
letres
ensamble
lou
\19
seal
dou
dit
Guillame.
Et
je,
li
diz
Guillames,
hai
outroié
et
confessei
\20
les
choses
desus
dites
estre
veraes
et
hai
mis
mon
seal
pandant
en
ces
\21
presentes
letres
ensamble
lou
seal
de
la
dite
court
de
Besençon.
9 Faites
\22
et
donees
l-ant
de
grace
mil
et
trois-cenz,
ou
mois
de
novembre,
lou
\23
mardi
aprés
la
Saint
Mertin
d-iver.
10 G.
Bis.
|
|
[vers une autre interface]