|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh033
1299, 30 décembre.
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Jacquet de Naisey, fils de Jeannette d’Eclans, pour 100 sous, à Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard d’une terre à Rignosot et d’Estevenin, homme taillable du même lieu, qu’il avait achetés à Clémence de Larians.
Auteur: Jacquet de Naisey.
Disposant: Jacquet de Naisey.
Sceau: sceau de Renaut, abbé de la Grâce-Dieu et de Hugues, prieur de Vallorbe.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Estevenin et Clémence de Larians.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue; il subsiste un fragment de celui de Renaud, abbé de la Grâce-Dieu.
Lieu de conservation: AEN, J1 n°53.
Verso: Jaquet de Nesey (XIVe siècle). – Montbeliardet Montfaucon (XVe siècle).
1 Je,
Jaiquot
de
Nessey,
fiz
Jehannate
d-Esclans
çai
en
erriers,
2 fais
savoir
a-toz
ces
qui
\2
verront
et
ouront
ces
presentes
lettres
3 que
je
ai
vandu,
quitté
et
outraié
a
\3
toz
jors
mais
a
noble
berron,
a-Jehan
de
Monbeliar,
seignor
de
Monfacon,
un
mes
de
\4
terre,
essis
ou
leu
que
on
dit
en
Ronosot,
ensamble
Estevenin,
demorrant
hu
dit
\5
mes,
li
quex
est
tailaubles
et
expectaubles;
lo
quel
mes
et
lo
quel
home
li
diz
Jaiquot
\6
avoit
acheté
de
Clemance
de
Lerrians,
fome
Jehan,
fiz
a-Faule,
de
Boclans,
çai
\7
en
erriers.
4 Et
ço
li
ai
je
vandu
por
luy
et
por
les
suens
por
le
pris
de
canz
\8
soz
de
menoie
corsauble
en
la
dyocese
de
Besançon,
les
quex
deniers
je
ai
haü
\9
et
receu
du
dit
Jehan
en
deniers
nombrez
et
m-an
tien
por
bien
paié.
5 Et
pro\10mot
et
ai
promis
par-leal
et
solempnel
stipulacion
que
je
n-irai
encontre
la
dite
\11
vandue
par
moi
ne
par
autruy,
mes
li
deffendrai,
gerrantirai
en
toz
leus
\12
et
encontre
tote
gent.
6 Renunçant
a-l-excepcion
de
la
pecune
non-mie
haüe,
\13
ne
reçaüe
ne
tornee
en
mon
prophit,
et
a-toz
escripz
et
non
escrit,
ausi
de
\14
canon
come
de
lois,
et
a-droit
que
dit
que
generaus
renunciacion
ne
vaut.
7 \15
En
tesmonaige
de
la
quel
chose,
je
ai
fait
seeler
ces
lettres
du
seel
a-re\16ligiouse
persone
et
honeste,
a-Renat,
par
la
grace
de
Deu
abbez
de
la
Grace
Deu
\17
ensamble
lo
seel
a
religiouse
persone
monsire
Hugues,
priours
de
Voillorbe;
\18
et
je,
li
diz
Renat,
abbez
de
sus
dit,
et
messires
Hugues,
priours
de
sus
dit,
\19
a-la
priere
a
(a)-la-requeste
du
dit
Jaiquot,
avons
mis
nos
seels
en
ces
\20
presantes
lettres.
8 Faites
et
donees
lo
juedi
aprés
l-Evention
Seinte
Croiz
quant
\21
li
milliaires
corroit
par
mil
.CC.
nonante
et
nuef,
ou
mois
de
decembre.
|
|
[vers une autre interface]