|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh031a
1300, 26 novembre.
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Guilleminet de Vandœuvre, fils de Guillemin Pereret, à Guillaume, dame de Durnes et de Vandœuvre de deux terres sises à Vandœuvre pour 36 livres.
Auteur: Pierre, prieur de Saint-Georges de Vandœuvre, et Jean curé de Vandœuvre.
Disposant: Guilleminet de Vandœuvre.
Sceau: sceaux de Pierre, prieur de Saint-Georges de Vandœuvre, et Jean curé de Vandœuvre.
Bénéficiaire: Guillaume, dame de Durnes et de Vandœuvre.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, W8 n° 17. Vidimus d’un acte de juin 1294 (cf. n°29 a)
1 \2
Nous,
ffraires
Pierres,
humbles
priouz
de
Saint
George
de
Vanduevre,
et
je,
Jehanz,
curiés
de
celle
meisme
ville,
2 faisons
\3
asaivoir
a
touz
celz
qui
ces
presentes
lectres
verront
et
orront
3 que,
en
la
presence
de
nous
pour
ce
personelment
estaubliz,
Guilleminez
de
Vanduevre,
escuiers,
filz
fuit
Guillemin
Pereret,
escuier,
recognuit
de
sa
bone
vo\4lunté,
sanz
coaction
nulle,
4 que
il
avoit
vendu
et
perpetuelment
quicté
pour
luy
et
pour
ses
hoirs
a
noble
dame
ma
dame
Guillaume,
dame
de
Durnay
et
de
Vanduevre,
et
a
ses
hoirs
une
piece
[d]e
terre
arauble
\5
que
il
avoit
ou
finaige
et
ou
terreour
de
Vanduevre
que
on
dit
le
Vaul
de
Musilles;
item,
une
autre
piece
de
terre
seant
dairiez
la
grange
de
Pongey,
amprés
la
terre
la
desus
dite
dame,
d-une
part,
et
la
terre
Remier,
serorge
\6
au
dit
Guilleminet,
d-autre
part.
5 Et
est
faite
la
vendue
et
quictance
des
terres
desus
dites
pour
le
prex
et
pour
la
some
de
trante
et
sex
livres
de
boins
petiz
tornoiz
des
quex
deniers
li
diz
Guillemins
s-est
\7
tenuz
pour
bien
paiiez
de
la
desus
dite
dame
en
bone
monoie
nombree.
6 Des
quex
terres
desus
dites
li
diz
Guillemins,
venderres,
s-est
devestuz
part
davant
nous
pour
luy
et
pour
ses
hoirs
et
en
hay
\8
revestu
la
dite
dame
par
ceste
presente
lectre
et
mis
en
bone
possession
corporel
pour
lie
et
pour
ses
hoirs.
7 Et
at
promis
li
diz
Guillemins,
venderres
et
fiancié
de
sa
foy
corporemant
donee
en
nos
mains,
\9
a
tenir
et
a
garder
fermemant
ceste
vendue
sanz
jemais
venir
ne
faire
venir
contre
par
luy
ne
par
autru;
et
que
il
garantira
les
terres
desus
dites
a
la
dite
dame
et
a
ses
hoirs
contre
toutes
meneres
de
genz
\10
sus
l-obligacion
de
touz
ses
biens
et
des
biens
a
ses
hoirs
moubles
et
non
moubles,
presenz
et
futurs,
en
quelque
leu
qu-il
fuissent
ne
puissent
estre
trouvé.
8 Et
at
renuncié
li
diz
Guilleminez,
venderres,
en
i-ce
fait
a
toute
\11
aide
de
court
de
chrestienté
et
de
court
laie
et
a
touz
droiz
escripz
et
non
escripz
estaubliz
et
que
on
pourroit
estaublir,
et
a
touz
privileges
de
croiz
prise
et
a
penre
et
a
toutes
autres
indulgences
donees
et
a
doner,
\12
et
a
toutes
franchises
et
bourjoisies
de
roy
de
France
et
d-autres
princeps,
et
a
ce
que
il
ne
puisse
dire
[1]
qu-il
ait
esté
deceuz
en
ceste
vendue
faite
outre
la
moitié
de
droit
prex
et
a
l-exception
de
pecune
neant
\13
nombree,
et
a
toutes
exceptions,
dilacions,
desfenssions
et
a
toutes
les
choses
que
peussent
ou
deussent
estre
mises
en
ces
lectres
et
que
on
pourroit
dire
ne
obicier
contre
ces
lectres
que
au
dit
Guilleminet,
\14
vendeour,
et
a
ses
hoirs
pourrient
aidier
et
valoir
en
aucun
temps
en
i-ce
fait
et
a
la
dite
dame
ou
a
ses
hoirs
nuire.
9 Et
pour
ce
que
ce
soit
chose
ferme
et
estauble
et
plus
creauble
et
en
tesmoingna\15ge
de
la
verité,
nous,
a
la
priere
et
a
la
requeste
dou
dit
Guilleminet,
vendeour,
avons
mis
noz
seels
en
ces
presentes
lectres
10 qui
furent
faites
l-an
de
graice
mil.
II
[2].
IIIIxx.
et
quatorze
ou
mois
de
joing.
Notes de transcription
[1] Ajoutéau-dessusdelaligne.
[2] Le texte porte priveles.
|
|
[vers une autre interface]