|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh030a
1308, 30 octobre.
Type de document: charte: donation en fief
Objet: Copie par Simon, abbé de Baume-les-Messieurs de la donation en fief instituée par Othon [IV] de Bourgogne à Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, son homme-lige, de Rougemont-le-Château et ses dépendances qui était tenu par Jean de Ferrette, mort sans héritier, en récompense des bons services qu’il lui a rendus.
Auteur: Simon, abbé de Baume-les-Messieurs.
Disposant: Othon [IV] de Bourgogne.
Sceau: sceau de Simon, abbé de Baume-les-Messieurs.
Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Jean de Ferrette.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, Z3 n° 18
Verso: Du-chestel de-Rougemont en Alamaigne (XIVe siècle).
1 Nos,
Symons,
par
la
grace
de
Deu
humiles
abbés
de
Baume,
2 faczons
savoir
a
touz
3 que
nos
avons
vehues
et
de
mot
a
\2
mot
leues
unes
latres
sannes
[1]
et
entieres
en
seelz
et
en
lattre,
seelees
dou
seel
de
noble
baron
et
saige
Othe,
çay-en-arrers
\3
con
palaczins
de
Borgoigne,
et
dou
seel
de
l-official
de
la
court
de
Besenczon,
la
tenour
des
quelles
est
teux:
4 «
Nos,
Othes,
\4
coens
palaczins
de
Borgoigne
et
sires
de
Salins,
5 faczons
savoir
a
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lattres
6 que,
comme
\5
mes
sires
Jehans
de
Ferretes,
sires
de
Roigemont
en
Alemaigne,
li
quex
tenoit
en
fié
ligemant
de
nos
le
chestel
de
Roige\6mont
ensanble
totes
les
appartenances,
c-est
asavoir
en
justise,
en
seignorie,
en
fiez,
en
rerefiez,
en
homes,
en
forteraces,
\7
en
villes,
en
terres,
en
prez,
en
paucheries,
en
domoinnes
et
en
totes
autres
choses,
soit
alez
de
vie
a
mort
sanz
heirs
de
\8
son
cors,
7 nos
le
dit
fié
dou
chestel
de
Roigemont
et
des
choses
desus
dites
ensanble
tot
le
droit
et
tote
la
raison
que
\9
nos
puet
estre
acquise
as-choses
desus
dites
par
la
mort
dou
dit
Jehan
ou
par
acune
autre
cause
ou
rayson
avons
\10
doné
et
donons
en
fié
ligemant
en
acroissance
dou
fié
que
il
tient
de
nos
a
nostre
amé
et
feal
cosin,
mon
seignour
Gautier
\11
de
Montfaucon,
pour
luy
et
pour
ses
heirs,
permeignablemant
pour
les
loiaux
et
profitaubles
servises
que
nos
avons
\12
receu
de
luy
et
pour
ce
que
li
diz
mes
sires
Gautiers
an
est
antrez
en
nostre
homaige.
8 Et
avons
doné
et
donons
au-dit
\13
Gautier
plain
povoir
de
antrer
en
possession
dou
dit
fié
9 et
pour
luy
nos
establisons
estre
en
possession
jusques
atant
\14
qu-il
ait
prise
et
ahue
la
possession
corporal
dou
dit
fié
et
des
apartenances.
10 Et
l-an
establisons
nostre
commandemant
et
procurour
\15
expecial
aussi
comme
en
la
soue
chose.
11 Et
ce
prometons
nos,
pour
nos
et
pour
nos
successours,
tenir
et
garder
en
bonne
foy
\16
au
dit
Gautier
et
as
siens
et
non
venir
encontre.
12 Et
avons
requis
honorauble
persone
et
saige
le
official
de
la
cort
de
Besen\17czon
que
il
mate
le
seel
de
la
dite
cort
de
Besenczon
en
ces
presentes
lattres
avuec
le
nostre
seel
lequel
nos
avons
mis
en
ces
\18
presentes
lattres
en
tesmoignage
de
verté.
Et
nos,
li
officiax
de
la
cort
de
Besenczon
desus
dit,
a
la
relaucion
de
Guillame
\19
de
Vax,
clerc,
juré
de
nostre
cort
de
Besenczon,
nostre
commandemant
expecial
pour
ce
envoié
de
part
nos,
au
quel
nos
avons
\20
quant
a
ce
doné
nostre
puissance
et
avons
pleniere
foy,
avons
mis
nostre
seel
de
la
dite
cort
de
Besenczon
ensanble
le
seel
\21
dou
dit
comte
en
ces
presentes
lattres
en
tesmoignage
de
verté,
13 que
furent
faites
et
donees
a
Ornans
le
jeudi
devant
la
\22
Magdeleine
l-an
Nostre
Seignour
corrant
par
mil
doux
cenz
quatre-vinz
et
quinze
».
14 Et
nos,
Symons,
abbés
desus
dit,
en
\23
tesmoignage
de
la
vision
de
cest
present
instrumant
desus
dit,
avons
mis
nostre
seel
en
ces
present
transcript.
15 Fait
\24
et
doné
le
mercredi
devant
la
feste
de
Touz
Sainz,
l-an
Nostre
Seignour
corrant
par
mil
trois
cenz
et
huit.
16 Jo.
de
Ch.
Notes de transcription
[1] Mot corrigé d’une autre main.
|
|
[vers une autre interface]