|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh030
1295, 21 juillet.
Type de document: charte: donation en fief
Objet: Donation en fief par Othon [IV] de Bourgogne à Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard, son homme-lige, de Rougemont-le-Château et ses dépendances qui était tenu par Jean de Ferrette, mort sans héritier, en récompense des bons services qu’il lui a rendus.
Auteur: Othon [IV] de Bourgogne.
Disposant: Othon [IV] de Bourgogne.
Sceau: sceau d'Othon [IV] de Bourgogne et de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Gauthier [II] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Jean de Ferrette.
Rédacteur: Guillaume de Vaux.
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, O1 n°25.
Verso: C-est li latre dou fié de Roigemont donné monsr Gauthier de Montfalcom par sr Otte, conte palatin de Bourgogne, sire de Salins an mil... (XIVe siècle).
1 Nos,
Othes,
coens
palatins
de
Borgoigne
et
sires
de
Salins,
2 façons
savoir
a
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
letres
3 que,
come
mes
sires
Jehans
de
Ferretes,
\2
sires
de
Rogemont
en
Alemeigne,
liquex
tenoit
en
fié
liegement
de
nos
le
chestel
de
Rogemont
ensamble
totes
les
appartenances,
c-est
a
savoir
en
justise,
en
signorie,
en
fiez,
\3
en
rerefiez,
en
homes,
en
fortereces,
en
viles,
en
terres,
em
prez,
em
paacheries,
en
domounies
et
en
totes
autres
choses,
soit
alez
de
vie
a-mort
sanz
hoir
de
son
\4
cors,
4 nos,
le
dit
fié
dou
chestel
de
Rougemont
et
des
choses
desus-dites
ensamble
tot
le
droit
et
tote
la
raison
que
nos
puet
estre
acquise
es
dites
choses
per
\5
la
mort
dou
dit
Jehan,
ou
per
aucune
autre
cause
ou
raisom,
avvons
doné
et
donons
en-fié
liegement
en
acroisance
dou
fié
que
il
tient
de
nos
a
nostre
amé
et
foial
\6
coisim,
mon
seignor
Gauthier
de
Monfaucom,
por
lui
et
por
ses
hoirs,
permeignablement,
por
les
loiax
et
profitaubles
servises
que
nos
avvons
receu
de
lui
et
por
\7
ce
que
li
dit
mes
sires
Gauthiers
an
est
antrez
en
nostre
homaige.
5 Et
avvons
doné
et
donons
au
dit
Gauthier
plein
povoir
de
antrer
em
possessiom
dou
dit
fié.
6 Et
por
\8
lui
nos
estaublissons
estre
em
poss[es]siom
[1]
jusque
a-tant
qu-il
ait
prise
et
haüee
la
possessiom
corporal
dou
dit
fié
et
des
appartenances.
7 Et
l-am
estaublissons
nostre
coman\9dement
et
procurour
especial
ansinc
come
en
la
soe
chose.
8 Et
ce
prometons
nos,
por
nos
et
por
nos
successours,
tenir
et
garder
en
bone
foi
au
dit
Gauthier
et
es
suens
\10
et
non
venir
encontre.
9 Et
avvons
requis
honorable
persone
et
saige,
le
official
de
la
cort
de
Besençom,
que-il
mete
le
sael
de
la
dite
cort
de
Besençom
en
ces
pre\11sentes
letres
avec
le
nostre
sael
lequel
nos
avvons
mis
en
ces
presentes
letres
en
tesmoignaige
de
verté.
Et
nos,
li
officiax
de
la
cort
de
Besençom
desus-dit,
\12
a
la
relauciom
de
Guillame
de
Vax,
clerc,
juré
de
nostre
cort
de
Besençom,
nostre
comandement
expecial
por
ce
envoié
de
par
nos,
auquel
nos
avvons
quant
a
ce
doné
\13
nostre
poissance
et
avvons
pleniere
foi,
avvons
mis
le
sael
de
la
dite
cort
de
Besençom
emsamble
le
sael
dou
dit
coente
en
ces
presentes
letres
en
tesmoignaige
de
\14
verté;
10 que
furent
faites
et
donees
a
Ornans,
le
jeudi
devant
la
Magdeleine,
l-ant
Nostre
Seignor
corrant
par
mil
dous-cenz
quatre
vinz
et
quinze.
11 G.
de-Vax.
Notes de transcription
[1] Parchemintroué.
|
|
[vers une autre interface]