|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh028
1293, 4 juin.
Type de document: charte: accord
Objet: Accord entre Thibaut de Faucogney, doyen de Besançon, et Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard, au sujet d’une querelle dans laquelle Jean déclare qu’Huguenin dit Assentiz est son homme-lige, ce qu’Huguenin et Thibaut contestent. La paix stipule que Huguenin devra donner à Jean 40 sous de rente annuelle, en échange desquelles Jean ne pourra rien lui réclamer; il demeure ainsi l’homme de l’église de Besançon.
Auteur: Thibaut de Faucogney et Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Sceau: sceaux de Thibaut de Faucogney et de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Huguenin dit Assantiz.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue; il subsiste celui de Jean de Montbéliard.
Lieu de conservation: AEN, J3 n° 20.
Édition antérieure: Publication par M. de Tribolet, Dépendance et profit…, n° XIV/3, p. 127; M. de Tribolet, « Fidèle et parjure… », n° IV, p. 112-113.
Verso: L-Essentins d-Osse (XIVe siècle).
1 Nos,
Thiebauz
de
Faucoigney,
dayens
de
Besençon,
et
nos,
Jeheans
de
Monbeliart,
sires
de
Monfaucon,
2 \2
façons
savoir
a-touz
ceux
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lettres
3 que
come
descorz
et
querele
fust
en\3tre
nos
et
par
devant
nos
sus
ce
que
nos,
Jehans
desus
diz,
disiens
que
Huguenins
diz
Assentiz,
de
Osse,
estoit
\4
nostres
hons
taillaubles
et
explettables
pour
tout
faire
et
pour
tout
panre,
et
li
diz
Huguenins
disoit
le
contrai\5re,
et
nos,
li
diz
Thiebauz,
disiens
que
il
estoit
nostres
foialx
de
l-euglise
de
Besençon
et
nostres
hons
de
main
et
\6
de
boche,
a-la-perfin,
bones
genz
entremetanz,
telx
pais
et
telx
acorz
ha
esté
faiz
entre
nos
4 que
li
diz
Hugue\7nins
de
sa
volonté
doit
rendre
et
paiier
parmeignaublement,
il
et
sui
hoir,
a
nos,
Jehan
devant
dit,
et
es
noz
\8
quarante
solz
d-estevenens
chascun
an,
a
la
Nativité
Nostre
Seignor,
en
nostre
chestel
de
Boclans
pour
la
raison
\9
desus
dite.
5 Et
nos
ne
li
nostre
ne
li
poons
demander
ne
requerir
nule
autre
chose
mes-que
les
quarante
solz
\10
desus
dit,
mes
l-en
havons
quittei
de
ost
et
de
chevauchie
et
de
toutes
autres
achoisons.
6 Et
demore
nostres
foi\11aulx
a
nos,
devant
dit
dayen,
en
nom
de
l-euglise.
7 Et
ne
demore
nostres
fiés
de
riens
obligiez
en
la
main
au
dit
\12
Jehan
de
la
dite
cense.
8 Et
ceste
pais
et
ceste
concorde
havons
nos
promis
l-un
a
l-autre
tenir
et
faire
a
te\13nir
senz
jemais
venir
encontre.
9 En
tesmoing
de
la
quel
chose,
nos,
a
la
proiiere
et
a
la
requeste
du
dit
Hu\14guenin
et
pour
nos,
que
la
dite
pais
havons
volu
et
outroiié,
havons
mis
[n]os
[1]
seaulx
pendant
en
ces
pre\15sentes
lettres.
10 Faites
et
donees
le
juedi
aprés
la
quinzenne
de
la
Penthecoste,
l-an
Nostre
Seignor
mil
dous-cenz
nonan\16te
et
trois.
Notes de transcription
[1] Parchemintroué.
|
|
[vers une autre interface]