Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0364

1265, mai. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison rue Saint-Jean par Jehan "Fremeris" à Jacques d'Esquerchin moyennant 4 sous 6 den. dousisiens, 7 chapons, 3 marcs, 1 fierton et 2 sous par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean "Fremeris".

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Jacques d'Esquerchin.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gilles Lalain et Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5909.

Commentaire: joinnant

Verso: Cis wers est Jakemon d'Eskercin.

1 Sacent tout cil-ki-sunt et ki a-venir sunt que 2 Jehans Fremeris a-vendut et werpit \2 a Jakemon d'Eskierchin, l'orfevre, une maison ki siet devant Saint Jehan derriere le puc \3 joinnant au tennement Hiecket d'unne part et au tennement le Petit mie d'autre part, \4 si que cele maisons et tous li tennemens siet, wuis et hiebreghiés devant et derriere, a .IIII. \5 sol. et .VI. d. de doussiens et a .VII. capons et a .III. mars et .I. fierton d'iretage et a .II. s. \6 de par. par an sor toutes rentes; et tout ensi con-chi deviset est, a en-couvent Jehans Fre\7meris devant dis a-aquiter le maison et tout le tennement devant dit dusques au dit \8 d'eskevins Gillion l'Alaing et Simon Malet, en l'an del Incarnation .M.CC. et \9. LXV., el mois de may.