|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh026
1288, 14 mai.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Etienne Coires, de Gonsans, de tout ce qu’il tient ligement en fief de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard à Gonsans par la volonté de Renaud de Bourgogne duquel il tenait ce fief.
Auteur: Official de la cour de Besançon.
Disposant: Etienne Coires.
Sceau: sceaux d'Etienne Coires et de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Autres Acteurs: Renaud de Bourgogne.
Rédacteur: Forcaut de Salins.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, S3 n° 18.
Verso: Le fié Estienne de Goncens (XIVe siècle).
1 Nos,
officiaux
de
la
cour
de
Besançom,
2 façons
savoir
a
touz
cex
qui
verront
\2
et
orront
ces
presantes
lattres
3 que
en
la
presance
Forcaut
de
Salins,
nostre
clarc,
juré,
\3
et
por
ce
especiamant
envoiez,
establiz
Esteines
Coires,
de
Goncens,
ai
reconu
4 que
\4
come
il
fut
hons
a
noble
barom
a
Renaut
de
Borgoigne,
conte
de
Mombeliart,
\5
de
tel
fié
come
li
peres
du
dit
Esteine
tenoit
du
noble
barom
Thierri,
conte
\6
çaienarrier
[1]
de
Mombeliart,
5 li
devanz
diz
Esteines
est
devenuz
hons
et
est
\7
entrez
en
l-omaige
de
noble
barom
Jeham
de
Mombeliart,
soignour
de
Monfacon,
\8
du
fié
desus
dit
par
ansi
com
il
estoit
hons
a
devant
dit
Renaut
par
la
volunté
\9
et
lo
comandemant
du
dit
Renaut
6 et
ay
reconu
li
diz
Esteines
par
devant
lo
dit
\10
Forcaut,
nostre
clerc,
que
sa
maisons
fort
anciaenne
de
Goncens
et
troi
mas
de
\11
terre
assis
en
la
dite
vile
de
Goncens
sont
du
fié
desus
dit
7 et
ai
promis
li
devant
\12
diz
Esteines
par
sa
foi
donee
en
la
maen
du
devant
dit
nostre
clarc
qu-il
ne
venrai
dois-or
\13
en
avant
contre
la
reconoissance
desus
dite.
8 Et
ai
proié
li
diz
Esteines
a
dit
nostre
clarc
\14
qu-il
faice
matre
lo
seel
de
la
cort
de
Basançon
en
ces
presantes
lattres
avoc
lo
soin
\15
sael
en
tesmoinnage
de
verté;
et
nos
li
devanz
diz
officiaux
de
la
cour
de
Ba\16sançon
a
la
requeste
du
dit
Esteine
faite
par
devant
lo
dit
Forcaut,
nostre
clarc,
et
\17
(et)
a
la
relaciom
du
dit
Forcaut
avons
mis
nostre
sael
en
ces
latres
avoc
lo
seel
du
\18
dit
Esteine.
9 Faites
et
donees
lo
vanredi
aprés
Saem
Michiel
l-arcange,
l-an
Nostre
Soignor.
M°.
CC°.
\19
quatre
vint
et
ouit.
10 Forcaut
de
Salins
Notes de transcription
[1] Suitconte, exponctué.
|
|
[vers une autre interface]