|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh020
1285 (n. st.), 11 janvier.
Type de document: charte: reconnaissance de fief
Objet: Reconnaissance par Gui de Naisey, fils d’Othon de Vennes, de tout ce qu’il tient ligement en fief de Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard à Vellerot-lès-Bevoir et à Loray, ainsi que ce qui lui revient des dîmes de Longechaux et d’Avoudrey.
Auteur: Eudes, archevêque de Besançon.
Disposant: Gui de Naisey.
Sceau: sceau d'Eudes.
Bénéficiaire: Jean [I] de Montfaucon-Montbéliard.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; il subsiste un fragment de sceau.
Lieu de conservation: AEN S3 n° 15.
Verso: Lettre du fyé de mons. de Vennes (XIVe siècle).
1 Nos,
Huedes,
per
la
graice
de
Deu
arcevasques
de
Besançon,
2 façons
\2
savoir
a
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lettres
3 que,
\3
en
nostre
presance
por
ce
especiament
estaubliz,
mes
sires
Guis
\4
de
Nasey,
chevaliers,
fiz
çay
en
arriers
mon
seignour
Othon
de
\5
Vennes,
ha
confessé
et
cogneu
en
droit
per
devant
nos
4 que
\6
il
est
hons
liges
devant
toutes
autres
genz
mon
seignour
\7
Jeham
de
Montbeliart,
seignour
de
Montfalcon,
5 et
que
il
tient
\8
en
fyé
dou
dit
mon
seig[nour]
[Jeha]n
[1]
quant
que
il
hay
a
Valeroy
de\9soz
Belvoir
et
a
Loray
et
es
finaiges
et
es
territoires
de
ces
viles
\10
en
homes,
en
meys,
en
bois,
en
chans,
en
prez,
en
jostise
et
en
toutes
\11
autres
choses,
et
ce
que
li
diz
Guis
hay
es
dismes
de
Longe-Chaz
\12
et
de
Avoudrey
et
es
territoires
de
ces
viles.
6 En
tesmoignaige
\13
de
la
quel
chose,
es
proieres
et
a
la
requeste
dou
dit
mon
seignour
\14
Guion,
nos
havons
mis
nostre
seel
pendant
en
ces
presentes
lattres.
7 \15
Ce
fu
fait
a
Burgilles,
le
juedi
aprés
la
Apparicion
Nostre
Seignour
\16
Jhesu-Crist,
l-am
de
sa
incarnacion
corrant
per
mil
dous
cenz
octante
et
\17
quattre,
ou
moys
de
janvier.
Notes de transcription
[1] Parchemintroué.
|
|
[vers une autre interface]