|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh019
1284, 12 juin.
Type de document: charte: donation par échange
Objet: Donation par Jean de Durnes, chanoine de Langres, d’un pré sis « en Pree » à Lambert d’Avoudrey en échange d’un terrain sis à Vuillafans qu’il donne à Ponce, fille de la Codri.
Auteur: Jean de Durnes.
Disposant: Jean de Durnes.
Sceau: sceau de Jean de Durnes.
Bénéficiaire: Lambert d'Avoudray.
Autres Acteurs: Ponce.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue; il subsiste un fragment du sceau.
Lieu de conservation: AEN Y3 n° 10.
1 Je,
Janhanz
de
Durnay,
chenoines
de
Langres,
2 fais
a
savoir
a
tout
ces
qui
verront
\2
et
ourront
ces
presentes
letres
3 que
je
ai
doné
et
outroié
permeignablemant
\3
et
a
toz
jor-mais
a
Lanber
d-Avudré
et
a
ses
hoirs
une
pece
de
preel
que
siet
en
Pree,
\4
delez
lou
sentier
de
Lavans
que
vait
a
mulin
de
Mongesoie,
d-une
part,
et
lou
preel
\5
Jaquin,
de
Villaufans,
de
l-autre
part,
en
eschange
d-un
chesal
qui
estoit
a
dit
\6
Lamber,
li
quel
cheseal
siet
a
Villaufans
la
Ville,
delez
lai
maison
Evrar
dit
\7
Jopep,
4 lou
quel
chesal
devant
dit
je
ai
doné
Ponce
a
la
Codri,
seour
Barruchin,
de
Lavans.
5 \8
Et
ceste
chose
je
fais
savoir
par
ces
presentes
letres,
salees
de
mon
seel,
6 que
furent
\9
faites
en
l-an
Nostre
Seignor
qui
corroit
par
mil
.CC.
quatre-vint
\10
et
quatre,
l-andemein
de
la
Seint
Bernebel
l-Apostre.
|
|
[vers une autre interface]