Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh018

1283 (n. st.), février.

Type de document: charte: ratification

Objet: Ratification par Amédée de Neuchâtel de la donation d’une aumône perpétuelle de 4 muids de froment à percevoir chaque année sur les moulins de Neuchâtel octroyée par feu son frère Henri de Neuchâtel à l’église de Neuchâtel.

Auteur: Amédée de Neuchâtel.

Disposant: Amédée de Neuchâtel.

Sceau: sceau d'Amédée de Neuchâtel.

Bénéficiaire: l'église de Neuchâtel.

Autres Acteurs: Henri de Neuchâtel, frère d'Amédée.

Support: Parchemin scellé sur double queue.

Lieu de conservation: AEN, P6 n° 19.

Édition antérieure: Publication par G.-A. Matile, Monuments…, n° CCXXII, p. 195.

Verso: Littera IIII^or modiorum frumenti censualium per dominos Amé, dominum Novicastri, et Henricum ejus fratrem ecclesie Novicastri super molendinis ejusdem loci. Leg. signum per (XIV^e siècle). – In IIII^to scrineo (XV^e siècle). – Donation faicte par Amé, sire de Neufchastel a l’esglise dudit lieu de quatre muidz de froment assignez sur les moulins dudit lieu. 1283. (XV^e siècle).

1 Je, Amé, sire de Nufchastel, 2 fays savoir a toz ces qui verront \2 ces presanz lettres 3 que, come ça en arryers Henris, mes \3 freres, aüst doné en aumosne perpetual por le remede de s-arme \4 a l-eglyese de Nufchastel quatre muyes de fromant a la mesure \5 de cel meyme luef a parceyvre et a avoyr per chescont ant \6 sus les mulyns de Nufchastel, ou que il soent transporté, 4 je \7 la devant dite aumone ay loé et lo por moy et por mes hoyrs, \8 et la devant dite eglyese en ay mis en possession corporal. 5 En \9 tesmoygnaje de la qual chose, je ay mis mon seel en cestes \10 presanz lettres. 6 Ce fu fayt l-ant que li miliayre Nostre Seyg\11nour coroit per .M.CC. LXXXII., le moys de fevryer.